Ereignisse в словаре PONS

Переводы Ereignisse в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Переводы Ereignisse в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
хронология на събитията
Chronologie der Ereignisse
коментирам събития
Ereignisse kommentieren
предистория на събитията
Vorgeschichte der Ereignisse
предстоящи събития
bevorstehende Ereignisse
описвам събитията хронологично
die Ereignisse chronologisch darstellen
епохални събития
epochale Ereignisse
следя развоя на събитията
die Entwicklung [o. den Verlauf] der Ereignisse verfolgen
автентичност на събитията
Authentizität der Ereignisse
събитие
Ereignis nt
вредоносно събитие
schädigendes Ereignis
непредвидено събитие
unvorhergesehenes Ereignis
непредотвратимо събитие
unabwendbares Ereignis

Ereignisse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Ereignisse überstürzen sich
събитията се развиват много бързо
die Ereignisse stehen schon vor ihrer Entscheidung
събитията вече са назрели
in welcher Reihenfolge entwickeln sich die Ereignisse?
в каква последователност се развиват събитията?
eine Übersicht [o. einen Überblick] der Ereignisse machen
правя обзор на събитията
im Wirbel [o. Strudel] der Ereignisse Geschehnisse
във въртежа на събитията
die Entwicklung [o. den Verlauf] der Ereignisse verfolgen
следя развоя на събитията
die Ereignisse entwickeln sich mit rasantem Tempo
събитията се развиват с голяма скорост
in den Strudel der Ereignisse geraten
завъртя ме шайбата
diese Ereignisse versetzen uns in die Vergangenheit
тези събития ни отпращат в миналото
in den Brennpunkt der Ereignisse rücken
попадам в епицентъра на събитията

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.
de.wikipedia.org
Von Laienschauspielern wurden die damaligen Ereignisse mit abschließender Enthüllungszeremonie nachgespielt.
de.wikipedia.org
Für aufeinander folgende Ereignisse, die nicht stochastisch unabhängig sind, reduziert sich die Entropie aufeinander folgender abhängiger Ereignisse fortlaufend.
de.wikipedia.org
In den erst 1963 veröffentlichten Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1938 –1945 hielt sie die damaligen Ereignisse „wie in einem Zeitraffer stichwortartig fest“.
de.wikipedia.org
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sind dann alle Ereignisse auf der Erde nur Abbilder des ewigen Geschehens in Natur und Kosmos, das durch Priester und Astrologen gedeutet werden muss.
de.wikipedia.org
Hier wurden auf einzelnen Karteikarten Persönlichkeiten, Einrichtungen, Ereignisse und Gegenstände aus dem Getto erläutert und für die Leser aus der Zukunft aufbereitet.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zum deutschen Hof war durch die Ereignisse des Jahres 1059 stark getrübt worden.
de.wikipedia.org
Dem Zeremonienmeister war die Verwaltung der Hofdienerschaft und die Organisation offizieller Ereignisse anvertraut.
de.wikipedia.org
Viele wichtige Personen und Ereignisse beruhen auf Fakten, die sich aus dem intensiven Quellenstudium des Autors ergaben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное