Gegend в словаре PONS

Переводы Gegend в словаре немецкий»болгарский

Gegend <-, -en> ['geːgənt] СУЩ. ж.

1. Gegend (Landschaft):

Gegend

местност ж.

2. Gegend:

Gegend (Gebiet)

сфера ж.

Gegend (Körpergegend)

област ж. от тялото

3. Gegend (Wohngegend):

Gegend

жилищен район

4. Gegend (nähere Umgebung):

Gegend

околност ж.

in der Gegend sein

наблизо съм

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in der Gegend herumhängen

мотая се наоколо

Переводы Gegend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

блатиста местност

sumpfige Gegend

камънак

steinige Gegend

хълмиста местност

hüg(e)lige Gegend

скалиста местност

felsige Gegend

местност

Gegend ж.

тютюнопроизводителен район

Tabak produzierende Gegend

гориста местност

waldreiche Gegend

този край страда от безводие

diese Gegend leidet unter Wassermangel

Gegend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in der Gegend sein

наблизо съм

die Gegend (nach jdm/etw) abklappern

претърсвам околността [o. района] (за нкг/нщ)

die Gegend unsicher machen разг.

временно се настанявам някъде (за развлечение, разнообразие)

in der Gegend herumhängen

мотая се наоколо

die Kinder eine Weile durch die Gegend karren

повозвам децата из околността

eine Skizze eines Gebäudes/einer Gegend machen

правя скица на сграда/местност

die Polizei sperrte die Gegend ab

полицията отцепи района

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich an der einstigen wildschweinreichen Gegend, in welcher die askanischen Kurfürsten gern gejagt haben.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem der wichtigsten Industriebetriebe der Gegend.

de.wikipedia.org

Erst in den letzten Jahren konnte der Wasserspiegel mithilfe von Wasserzufuhr aus Flüssen anderen Gegenden wieder leicht angehoben werden.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später, ab 1891, wurden dann erstmals Weidenutzungsrechte an weiße Landwirte vergeben und die ersten weißen Siedler errichteten Farmen in der Gegend.

de.wikipedia.org

Bei den in unserer Gegend vorkommenden Orchideen-Standorten handelt es sich meist um Kalkmagerrasen.

de.wikipedia.org

Ab 1853 war die Gegend im Besitz der preußischen Königsfamilie.

de.wikipedia.org

Bevor die ersten Menschen die Region erreichten, war – bis auf wenige Stellen in Sumpfgebieten oder auf Dünen – die ganze Gegend bewaldet.

de.wikipedia.org

Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.

de.wikipedia.org