Hut в словаре PONS

Переводы Hut в словаре немецкий»болгарский

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [huːt] СУЩ. м.

Hut

шапка ж.

den Hut aufsetzen/abnehmen

слагам/свалям шапка

Hut ab!

шапки долу!

unter einen Hut bringen перенос.

помирявам

unter einen Hut bringen перенос.

обединявам интереси

da geht einem (ja) der Hut hoch разг.

хвръкна му кепето

da geht einem (ja) der Hut hoch разг.

ядоса се

das ist ein alter Hut перенос. разг.

това е стара известна история

dein Geld kannst du dir an den Hut stecken! разг.

запази си го за спомен! ирон.

dein Geld kannst du dir an den Hut stecken! разг.

дотрябвало ми е!

Hut² <-> [huːt] kein Pl СУЩ. ж. высок.

auf der Hut sein

нащрек съм

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

den Hut aufbehalten

не си свалям шапката

ein Ungetüm von einem Hut

ужасна шапка

Переводы Hut в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

шапкарски (-а)

Hut-

широкопола шапка

breikrempiger Hut

дългопола шапка

breitkrempiger Hut

нащрек

auf der Hut

заставам/стоя нащрек

auf der Hut sein

старомодна шапка

altmodischer Hut

шапка с воалетка

Hut м. mit Halbschleier

Hut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da geht einem (ja) der Hut hoch разг.

хвръкна му кепето

da geht einem (ja) der Hut hoch разг.

ядоса се

das ist ein alter Hut перенос. разг.

това е стара известна история

wo ist mein Hut geblieben?

къде ми остана шапката?

ein Ungetüm von einem Hut

ужасна шапка

den Hut zum Gruß lüften

вдигам шапка за поздрав

der Wind hat den Hut vom Kopf gewedelt

вятърът отвя шапката от главата

zu diesem Mantel passt ein anderer Hut

на това палто върви друга шапка

die Steuerämter sind unter dem Hut des Finanzministeriums

данъчните служби са под шапката на Министерството на финансите

wo habt ihr meinen Hut hingetan?

къде ми дянахте шапката?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.

de.wikipedia.org

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org