Hölle в словаре PONS

Переводы Hölle в словаре немецкий»болгарский

Hölle <-, rar -n> ['hœlə] СУЩ. ж.

Hölle

ад м.

Hölle

пъкъл м.

in die Hölle kommen

отивам в ада

jdm das Leben zur Hölle machen разг.

превръщам нкм живота в ад

jdm die Hölle heiß machen разг.

сплашвам нкг, давам нкм да разбере

das ist die Hölle auf Erden

това е същински ад

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

опитвам всички средства

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

обръщам света (за да постигна нщ)

Переводы Hölle в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пъкъл

Hölle ж.

преизподня

Hölle ж.

ад

Hölle ж.

ад

Hölle ж.

животът на този човек е същински ад

das Leben dieses Mannes ist eine wahre Hölle

тук е истински ад

hier ist die reinste Hölle

изчадие на ада уничиж. книж

Ausgeburt der Hölle

преддверие на ада

Vorraum der Hölle

разкатавам фамилията нкм

jdm das Leben zur Hölle machen

тъма

Hölle ж.

разгонвам фамилията нкм

jdm das Leben zur Hölle machen

разгонвам фамилията нкм

jdm die Hölle heiß machen

Hölle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in die Hölle kommen

отивам в ада

jdm das Leben zur Hölle machen разг.

превръщам нкм живота в ад

das ist die Hölle auf Erden

това е същински ад

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

опитвам всички средства

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

обръщам света (за да постигна нщ)

jdm das Leben zur Hölle machen

вадя душата нкм

jdm das Leben zur Hölle machen

разкатавам фамилията нкм

jdm das Leben zur Hölle machen

разкатавам [o. разгонвам] фамилията на нкг

jdm das Leben zur Hölle machen

разгонвам фамилията нкм

das Leben dieses Mannes ist eine wahre Hölle

животът на този човек е същински ад

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Hölle von der Selbstliebe beherrscht wird, gibt es im Himmel die Gottes- und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.

de.wikipedia.org

Im Norden geht es weiter mit der Kreuzigung, der Kreuzabnahme, der Grablegung, den Frauen am Grab und dem Abstieg in die Hölle.

de.wikipedia.org

Ein Käfig mit einer jungen Frau fängt ihn ein und fährt zur Hölle hinunter.

de.wikipedia.org

Das Moorgebiet und der Torfabbau sowie der Weg durch die „Hölle“ sorgten für den heutigen Namen.

de.wikipedia.org

In schrecklicher Langeweile öden die Gäste auf einem Landsitz einander an: Sie gehen sich mit kleinen Sticheleien auf die Nerven und machen sich so das Leben zur Hölle.

de.wikipedia.org

Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Kapiteln richten sich diese Perspektiven auf den Kulminationspunkt hin aus – die angestrebte reale Zerstörung der Höllen und die Ermordung des wichtigsten Höllenmanagers.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen vollzieht sich die Auferstehung der Toten, die entsprechend dem Richtspruch in die Gefilde der Seligen an der Nordseite oder in die Hölle an der Südseite gehen.

de.wikipedia.org