Minuten в словаре PONS

Переводы Minuten в словаре немецкий»болгарский

Minute <-, -n> [mi'nuːtə] СУЩ. ж.

Minute

минута ж.

Minute (Augenblick)

минутка ж.

auf die Minute genau sein

точен съм до минутата

auf die letzte [o. in letzter] Minute

в последния момент

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(drei Minuten) Verspätung haben

имам (три минути) закъснение

sich um zehn Minuten verspäten

закъснявам с десет минути

ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife

чакам връзка вече няколко минути

bis zu uns sind es nur 5 Minuten Fußweg

разстоянието до нас е само 5 минути пеша

Переводы Minuten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

минутен (-на)

Minuten-

няколкоминутен (-на)

einige Minuten dauernd

неколкоминутен (-на)

von einigen Minuten

минута

Minute ж.

в последната минута

in letzter Minute

за една минута

für eine Minute

закъснявам с пет минути

fünf Minuten zu spät kommen

нито минута повече

keine Minute mehr

преди/след минута

vor/in einer Minute

всяка минута

jede Minute

всеки пет минути

alle fünf Minuten

на минутата

auf die Minute

от минута на минута

von Minute zu Minute

дотам има пет минути печурка

bis dorthin sind es fünf Minuten zu Fuß [o. 5 Gehminuten]

Minuten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

meine Armbanduhr geht (zwei Minuten) nach

ръчният ми часовник изостава (с две минути)

sich um zehn Minuten verspäten

закъснявам с десет минути

meine Uhr geht (5 Minuten) vor/nach

часовникът ми избързва/изостава (с 5 минути)

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

meine Uhr geht fünf Minuten nach

часовникът е назад с пет минути

der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei

влакът мина преди няколко минути

bis dorthin sind es fünf Minuten zu Fuß [o. 5 Gehminuten]

дотам има пет минути печурка

meine Uhr geht fünf Minuten vor

часовникът ми избързва пет минути

ich kam (um) zwei Minuten früher

подраних с две минути

der Zug hält nur 5 Minuten

влакът ще стои само 5 минути

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.

de.wikipedia.org

Das Lied erschien auch als 5:47 Minuten dauernde Langversion.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.

de.wikipedia.org

Da er bei seiner Inszenierung aber auch viel improvisierte (wie auch in seiner späteren Filmkarriere), überschritt er das Zeitlimit von zehn Minuten.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org

Danach verfliegt die Wirkung des Aufwärmens langsam und ist nach etwa 45 Minuten nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Er ließ sich davon nicht beirren und verbesserte den Rekord noch drei weitere Male bis zu seiner letzten Bestzeit 1877 mit 2 Minuten 55 Sekunden.

de.wikipedia.org