Mädchen в словаре PONS

Переводы Mädchen в словаре немецкий»болгарский

Mädchen <-s, -> ['mɛːtçən] СУЩ. nt

1. Mädchen:

Mädchen (Kind)

момиченце ср.

Mädchen (Jugendliche)

момиче ср.

leichtes Mädchen

лека жена [o. леко момиче]

2. Mädchen:

Mädchen (Hausmädchen)

прислужница ж.

Mädchen (Zimmermädchen)

камериерка ж.

Mädchen für alles

момиче за всичко

Au-pair-Mädchen, AupairmädchenНОВ [o 'pɛːɐmɛːtçən] <-s, -> СУЩ. nt

Au-pair-Mädchen

детегледачка ж.

Переводы Mädchen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

момиче

Mädchen nt

момин (-а)

Mädchen-

момичешки (-а)

Mädchen-

момиченце

kleines Mädchen

девойка

Mädchen nt

девица

Mädchen nt

детегледач (детегледачка)

Au-pair-Mädchen

хрисима девойка

sanftes Mädchen

Mädchen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf sechs Jungen kommt ein Mädchen

на шест момчета се пада едно момиче

Mädchen für alles

момиче за всичко

um ein Mädchen werben

ухажвам момиче

mit einem Mädchen niederkommen

раждам [o. сдобивам се с] момиченце

er geht mit diesem Mädchen schon fünf Jahre

той ходи с това момиче вече пет години

dieses Mädchen lässt sein Haar oft färben

това момиче много се боядисва

sich wie ein junges Mädchen kleiden [o. herausputzen]

докарвам се като младо момиче

sein Blick fiel auf das Mädchen

погледът му падна върху момичето

das Mädchen strahlte übers ganze Gesicht

лицето на момичето грееше

sie ist schon ein großes Mädchen geworden

станала е голяма мома

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.

de.wikipedia.org

Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.

de.wikipedia.org

Dann wird seine Frau allerdings wieder schwanger und das vierte Mädchen kann kein Land mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Besonders mit den beiden Singles Wenn ein Mädchen verliebt ist und Vergiß nicht, daß ich dich liebe war sie im Spitzenfeld vieler Rundfunk-Hitparaden vertreten.

de.wikipedia.org

Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.

de.wikipedia.org

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org

Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.

de.wikipedia.org

Sie bekamen insgesamt zwölf Kinder, acht Mädchen und vier Buben.

de.wikipedia.org

Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.

de.wikipedia.org