Nacht в словаре PONS

Переводы Nacht в словаре немецкий»болгарский

Nacht <-, Nächte> [naxt, pl: 'nɛçtə] СУЩ. ж.

Nacht

нощ ж.

bei Nacht, in der Nacht

нощем, през нощта

heute Nacht

тази нощ

in der Nacht vom 21. auf den [o. zum] 22. April

в [o. през] нощта на 21 срещу 22 април

über Nacht, die Nacht über

през нощта

über Nacht bleiben

пренощувам

es wird Nacht, die Nacht bricht herein

стъмва се, настава нощ

bei Nacht und Nebel

в тъмна доба

gute Nacht!

лека нощ!

über Nacht перенос.

за миг

über Nacht (von heute auf morgen)

за една нощ, изведнъж

Nacht-und-Nebel-Aktion СУЩ. ж. разг.

Nacht-und-Nebel-Aktion

тайна нощна (полицейска) акция

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in einer mondhellen Nacht

в една лунна нощ

wir haben die ganze Nacht durchgefeiert

празнувахме цяла нощ

Переводы Nacht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нощес

letzte Nacht

нощес

über Nacht

нощес валя проливен дъжд

über Nacht hat es in Strömen geregnet

нощес

kommende Nacht

нощес ще бъде много студено

kommende Nacht soll es sehr kalt werden

безсънна нощ

schlaflose Nacht

безлунна нощ

mondlose Nacht

нощ

Nacht ж.

в една такава нощ

in solch einer Nacht

ден и нощ

Tag und Nacht

за една нощ

binnen einer Nacht

късна/дълбока нощ

späte/tiefe Nacht

миналата нощ

letzte Nacht

оставам някъде за през нощта

irgendwo über (die) Nacht bleiben

през нощта

in der Nacht

през нощта срещу неделя

in der Nacht auf den Sonntag

през онази нощ

in jener Nacht

през цялата нощ

die ganze Nacht hindurch

при настъпването на нощта

bei Einbruch der Nacht [o. Dunkelheit]

цяла нощ не съм мигнал

ich konnte die ganze Nacht kein Auge zumachen

лека нощ!

gute Nacht!

приказки от „Хиляда и една нощ“

Märchen ntpl aus „Tausend und einer Nacht“

царица на нощта

Königin der Nacht

купонясвахме цяла нощ

wir haben die Nacht durchgefeiert

Nacht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe in der Nacht kaum geschlafen

почти не спах тази нощ

bei Nacht, in der Nacht

нощем, през нощта

über Nacht, die Nacht über

през нощта

es wird Nacht, die Nacht bricht herein

стъмва се, настава нощ

ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht

разлика (колкото) от небето до земята

über Nacht hat es in Strömen geregnet

нощес валя проливен дъжд

kommende Nacht soll es sehr kalt werden

нощес ще бъде много студено

bis spät in die Nacht hinein sitzen

седя до късна нощ

der Kranke wird die Nacht nicht überstehen

болният няма да изкара нощта

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.

de.wikipedia.org

Als die Nacht hereinbricht, bietet nur noch das Mondlicht Orientierung.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.

de.wikipedia.org

Die Lehrer gaben weder ihre internen Differenzen noch ihre oppositionelle Streitlust über Nacht auf.

de.wikipedia.org

In der Nacht entkamen die schwerbeschädigten schwedischen Schiffe nach Westen.

de.wikipedia.org

Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.

de.wikipedia.org

Über Nacht wird sie dabei stets mit Fußfesseln an einer Wand angekettet.

de.wikipedia.org