rücken в словаре PONS

Переводы rücken в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

1. Rücken АНАТ.:

Rücken
Rücken an Rücken
jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]
jdm den Rücken stärken перенос.
hinter jds Rücken a. перенос.
sich дат. den Rücken freihalten перенос.
jdm/etw дат. den Rücken kehren перенос.
jdm in den Rücken fallen перенос.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdm auf die Bude rücken разг. (um etw zu bereinigen)
in den Vordergrund rücken [o. stellen] перенос.

Переводы rücken в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
auseinander rücken [o. stellen]
beiseite rücken
rücken
zur Seite rücken
гръбен (-на)
Rücken-
zur Seite rücken

rücken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm auf die Bude rücken разг. (um etw zu bereinigen)
in den Vordergrund rücken [o. stellen] перенос.
etw ins rechte Licht rücken перенос.
etw von etw rücken (wegrücken)
an etw вин. rücken (näher)
in weite Ferne rücken перенос.
etw дат. zu Leibe rücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

"rücken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский