Stimmung в словаре PONS

Переводы Stimmung в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
die Stimmung anheizen перенос. разг.
повдигам настроението
miese Stimmung
лошо настроение

Переводы Stimmung в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
приповдигнатост
gehobene [o. feierliche] Stimmung
хомофобски настроения
homophobe Stimmung
бодро настроение
muntere Stimmung
англофобски настроения
anglophobische Stimmung
пораженски настроения
niedergeschlagene Stimmung
предпразнично настроение
vorfestliche Stimmung
във възбудено състояние
in erregter Stimmung

Stimmung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Stimmung machen (gute Laune)
създавам добро настроение
nicht in Stimmung sein
не съм в настроение
in guter/schlechter Stimmung
в добро/лошо настроение
Stimmung in etw bringen
създавам атмосфера
Stimmung gegen/für etw machen
създавам настроения срещу/в подкрепа на нщ
die Stimmung anheizen перенос. разг.
повдигам настроението
gute [o. fröhliche] Stimmung Laune
весело настроение
in guter Stimmung [o. gut aufgelegt sein] sein
в добро разположение на духа съм
jdn in die Stimmung zu etw dat versetzen
настройвам нкг за нщ
der Vorfall trübte die Stimmung der Leute
произшествието помрачи настроението на хората

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.
de.wikipedia.org
Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.
de.wikipedia.org
Seitdem beschäftigten sich zahlreiche Musikethnologen, Volkskundler und Instrumentenbauer mit den unterschiedlichen Formen, Stimmungen, der musikalischen Verwendung und der kulturellen Bedeutung der Lautenformen.
de.wikipedia.org
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org
Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.
de.wikipedia.org
Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Der Film ist in vier Kapitel unterteilt, welche den vier Jahreszeiten entsprechen und stilistisch die Stimmung im Film reflektieren.
de.wikipedia.org
Die Längenmaße sind jedoch nur ungefähre Angaben, daraus resultiert auch ein leicht abweichende Stimmung.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielern und einer aufgeheizten Stimmung im Stadion.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Stimmung" в других языках

"Stimmung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное