Tieren в словаре PONS

Переводы Tieren в словаре немецкий»болгарский

Tier <-(e)s, -e> [tiːɐ̯, pl: 'tiːrə] СУЩ. nt

Tier

животно ср.

ein hohes Tier перенос. разг.

голяма клечка

ein hohes Tier перенос. разг.

важна птица

Переводы Tieren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

животински/растителен мир

Tier-/Pflanzenwelt

животински/растителен мир

Tier-/Pflanzenreich

добиче

(Haus)Tier nt

седмак

siebenjähriges (Haus)Tier

открити са кости на допотопни животни

man hat Knochen von vorsintflutlichen Tieren entdeckt

разгонено животно

brünstiges Tier

гадина

Tier nt

топлокръвно животно

warmblütiges Tier

зверски (-а)

Tier-

ветеринарен (-на)

Tier-, Veterinär-

Tieren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein hohes Tier перенос. разг.

голяма клечка

ein hohes Tier перенос. разг.

важна птица

jdn/ein Tier (an etw вин., ) ketten

връзвам нкг/животно с верига (за нщ)

ein hohes Tier разг.

важна птица

jdm/einem Tier etw vorwerfen

хвърлям на нкг/някакво животно нщ (за ядене)

das Tier zerreißt seine Beute

животното разкъсва плячката си

einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen

смъквам кожа на животно

das Kind/die Pflanze/das Tier wächst normal

детето/растението/животното расте нормално

ein hohes [o. großes] Tier

от голямото добро утро

man hat Knochen von vorsintflutlichen Tieren entdeckt

открити са кости на допотопни животни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Fleisch von erjagten Tieren wird ebenso wie von in Farmen gehaltenen Tieren verwertet.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.

de.wikipedia.org

Tierhortung (auch: Tiersammelsucht, englisch animal hoarding) ist das krankhafte Sammeln und Halten von Tieren.

de.wikipedia.org

Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Kamerafallen etwa zur Aufnahme von wild lebenden Tieren sowohl im Rahmen des Jagdwesens als auch in der biologischen Feldforschung.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt kennzeichnen im 19. Jahrhundert große Fortschritte im Bereich der Zoologie, der Haltung und des Schutzes von Tieren.

de.wikipedia.org

Sowohl bei Tieren als auch bei Pflanzen ist Glucose (Traubenzucker) der wichtigste Energielieferant des Zellstoffwechsels.

de.wikipedia.org

Bei Tieren gibt es „Venenklappen“ mitunter auch in Arterien, bei Fischen ähneln die Bukkavalven, zwei Schleimhautfalten mit Ventilfunktion für die Atmung, den Venenklappen.

de.wikipedia.org

Eine Froschklappe, auch Abdichtklappe, ist eine mechanische Sperrvorrichtung gegen das Eindringen von Tieren an der Mündung von Wasserrohren in die offene Landschaft oder in Vorfluter.

de.wikipedia.org