vergnügen в словаре PONS

Переводы vergnügen в словаре немецкий»болгарский

vergnügen <ohne ge-> [fɛɐ̯'gnyːgən] ГЛ. возвр. гл.

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen

забавлявам се

Vergnügen <-s, -> СУЩ. nt

Vergnügen

удоволствие ср.

Vergnügen (Genuss)

развлечение ср.

Vergnügen (Freude, Spaß)

забавление ср.

Vergnügen bereiten

създавам удоволствие

zum Vergnügen

за удоволствие

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen

да се работи с него не е никакво удоволствие!

mit Vergnügen!

с удоволствие!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

Переводы vergnügen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наслада

Vergnügen nt

доставям наслада на нкг

jdm ein Vergnügen bereiten

удоволствие

Vergnügen nt

имам удоволствието да …

es ist mir ein Vergnügen [o. eine große Freude] , zu +inf

намирам удоволствие в нщ

an etw dat Vergnügen Freude

с най-голямо удоволствие

mit größtem Vergnügen

с удоволствие

mit Vergnügen

това ми достави удоволствие

das hat mir Vergnügen [o. Spaß] gemacht

минутни удоволствия (краткотрайни)

kurzes Vergnügen

охотен (-на) (с радост, желание)

mit Vergnügen

развлечение

Vergnügen nt

охотно (с радост, желание)

mit Vergnügen

гъдел ме е разг. (удоволствие)

Vergnügen nt

забава

Vergnügen nt

vergnügen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich ins Vergnügen stürzen

отдавам се на разгулен живот

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen

да се работи с него не е никакво удоволствие!

mit Vergnügen!

с удоволствие!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

es ist mir ein Vergnügen [o. eine große Freude] , zu +inf

имам удоволствието да …

an etw dat Vergnügen Freude

намирам удоволствие в нщ

das hat mir Vergnügen [o. Spaß] gemacht

това ми достави удоволствие

Vergnügen an etw dat finden

намирам удоволствие в нщ

vor Angst/Vergnügen (wie) von Sinnen sein

примирам от страх/удоволствие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stelzenlauf (auch: das Stelzengehen) ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen, also paarigen, funktionellen Verlängerungen der zwei Unterschenkel zum Vergnügen herumspaziert.

de.wikipedia.org

Fern der gewöhnlichen jugendlichen Vergnügen lebte er angewiesen auf die Gesellschaft seines Vaters und seiner kranken größeren Schwester.

de.wikipedia.org

Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.

de.wikipedia.org

In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.

de.wikipedia.org

Die Affenmutter steht für den Sünder, der Vergnügen und Reichtum der Tugendhaftigkeit vorzieht.

de.wikipedia.org

Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.

de.wikipedia.org

Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.

de.wikipedia.org

Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.

de.wikipedia.org