Waren в словаре PONS

Переводы Waren в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Ware
стока ж.
Ware (Artikel)
артикул м.
eine Ware führen
продавам определена стока
heiße Ware жарг.
контрабандна, крадена стока, наркотици, оръжие
abgepackte/gebrauchsfertige Ware ТОРГ.
опакована/готова за употреба стока
börsengängige Ware БИРЖ.
борсова стока
marktgängige Ware ТОРГ.
стока с пазарна реализация
Waren des Grundbedarfs ТОРГ.
стоки от първа необходимост
die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers
стоката остава собственост на продавача до пълното ѝ заплащане (от купувача)
eine Ware auf den Markt bringen
пускам стока на пазара
Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС
въвеждам стока на пазара на Общността
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
andienungspflichtige Waren
стоки, подлежащи на офериране
Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
пасивно салдо в търговията със стоки и услуги
Falschbezeichnung von Waren
невярно означение на стоки
lagerfähige Waren
стоки, годни за съхранение

Переводы Waren в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Waren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
активно салдо от реализация на стоки и услуги
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка
diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
смяната [o. подмяната] на тези стоки е недопустима
Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
пасивно салдо в търговията със стоки и услуги
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка
im Geschäft sind neue Waren geliefert worden
в магазина са докарали нова стока
die Nämlichkeit der Waren feststellen (Zoll)
установявам идентичността на стоките
die heimischen Waren konkurrieren erfolgreich die eingeführten
нашите стоки успешно конкурират вносните
Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]
разкарвам стоки по домовете
der Markt ist mit Waren überflutet
пазарът е наводнен със стоки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Einst waren die meisten Häuser des Ortes leuchtend kobaltblau gestrichen.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Die beiden waren die einzigen verbliebenen Siegerländer Tageszeitungen.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное