Würde в словаре PONS

Переводы Würde в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

wurde 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von werden

Смотри также werden

I.werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden разг.
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

II.werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] ГЛ. неперех. +sein Hilfsverb

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы Würde в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
достолепие
Würde ж.
достойнство
Würde ж.
накърнено достойнство
verletzte Würde
запазвам достойнство си
seine Würde wahren
това е под моето достойнство
das ist unter meiner Würde
стана душно
es wurde stickig
балсамираха тялото на починалия
die Leiche wurde (ein)balsamiert
от него лъха достойнство
er strahlt Würde aus
законът бе приет единодушно
das Gesetz wurde einstimmig verabschiedet

Würde Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an den LKW wurde ein Anhänger gekuppelt
за камиона беше закачено ремарке
ich halte es für unter meiner Würde, so etw zu tun
под моето достойнство е да направя подобно нщ
das ist unter aller Würde
това е под всякакво достойнство
am folgenden Tag wurde die Diskussion fortgeführt
на другия ден дискусията продължи
sich дат. über etw вин. klarwerden
изяснявам си нщ
sich дат. über etw вин. klarwerden
нщ ми става ясно
beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen
на празника се наблегна порядъчно на виното
das Paket wurde fälschlicherweise bei uns abgegeben
колетът бе доставен по погрешка при нас
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
бе извършена ексхумация на трупа
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir
споменът оживя в ума ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als Zeichen ihrer königlichen Würde hält sie in der rechten Hand das Reichszepter.
de.wikipedia.org
Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.
de.wikipedia.org
Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne.
de.wikipedia.org
Würde man nur die Anzahl der erlassenen Verwaltungsakte zur Kenngröße machen, wäre der Verwaltung nicht gedient, wenn zugleich deren Qualität den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht.
de.wikipedia.org
Die Würde und das persönliche Wohlergehen sollten dabei Priorität vor der Sicherheit eines Landes haben.
de.wikipedia.org
Würde zusätzlich ein Fernrohr im selben Inertialsystem ruhen, müsste man es exakt in die Lotrichtung bringen, um damit die Lichtquelle zu beobachten.
de.wikipedia.org
Als Ursache des Seins der Dinge sei das Gute selbst nicht das Sein, sondern überrage das Sein an Würde und Kraft.
de.wikipedia.org
Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.
de.wikipedia.org
Dieser wurde 1583 in seiner Würde gehoben durch den Neubau eines vierflügeligen Wasserschlosses.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe kam er 433 wieder zu Amt und Würden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Würde" в других языках

"Würde" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное