baut в словаре PONS

Переводы baut в словаре немецкий»болгарский

I.bauen ['baʊən] ГЛ. перех.

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

Выражения:

einen Unfall bauen разг.

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] ГЛ. неперех.

auf jdn bauen перенос. (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Переводы baut в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

строя пясъчни кули

Luftschlösser bauen

строя

bauen

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

построявам

bauen

построявам къща

ein Haus bauen

построявам изречение ЛИНГВ.

einen Satz bauen [o. konstruieren]

градя въздушни кули книж (въобразявам си)

Luftschlösser bauen

градя

bauen

градя къща

ein Haus bauen

атомите изграждат молекули

das Molekül baut sich aus Atomen auf

baut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Unfall bauen разг.

правя катастрофа

auf jdn bauen перенос. (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

Bauen nt mit Montageteilen

строителство със сглобяеми елементи

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците разг.

das Molekül baut sich aus Atomen auf

атомите изграждат молекули

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die passive Belüftung nutzt Temperaturunterschiede zwischen Innen- und Außenluft; z. B. baut man auf der am weitesten vom Eingang entfernten Seite einen Entlüftungsschacht.

de.wikipedia.org

Das Sittliche baut nun bei ihm personalistisch auf einer konkreten Wertbestimmung auf.

de.wikipedia.org

Kommt dies häufiger in Folge vor, baut sich ein Schlafdefizit auf.

de.wikipedia.org

Dort baut die Rötelmaus auch in wenig genutzten Scheunen, Lagerschuppen, Gartenhütten oder sonstigen Holzbauten ihre Nester.

de.wikipedia.org

Im Moment baut man an 2 ha Glasdach zur Ausweitung des Geschäftes, dort sollen unter anderem Kiwi und Artischocken gezogen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.

de.wikipedia.org

Eine klassische Modelagentur baut ihren Schützling auf und bietet dem jungen Model die Gelegenheit, sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.

de.wikipedia.org

Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.

de.wikipedia.org

Es baut auf dem finanzmathematischen Konzept der Abzinsung () von Zahlungsströmen () zur Ermittlung des Kapitalwerts auf.

de.wikipedia.org