bedeutet в словаре PONS

Переводы bedeutet в словаре немецкий»болгарский

bedeuten <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. bedeuten (besagen):

bedeuten

знача

bedeuten

означавам

das hat nichts zu bedeuten

това не значи нищо

2. bedeuten (wichtig sein):

etw bedeuten

означавам нщ

jdm etwas bedeuten (wert sein)

означавам нщ за нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

was mag das bedeuten?

какво би могло да значи това?

Переводы bedeutet в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

означавам

bedeuten

какво означава този глагол?

was bedeutet dieses Verb?

знача

bedeuten

какво значи тази дума?

was bedeutet dieses Wort?

някой/нщ значи много за мен

jd/etw bedeutet mir viel

това не значи, че …

das bedeutet nicht, dass …

важа

bedeuten

пред фактите никакви оправдания не важат

angesichts der Tatsachen bedeuten Rechtfertigungen nichts

това ще рече, че … (значи)

das bedeutet, dass …

той не знае какво е болест

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

bedeutet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das hat nichts zu bedeuten

това не значи нищо

etw bedeuten

означавам нщ

jdm etwas bedeuten (wert sein)

означавам нщ за нкг

was mag das bedeuten?

какво би могло да значи това?

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

той не знае какво е болест

angesichts der Tatsachen bedeuten Rechtfertigungen nichts

пред фактите никакви оправдания не важат

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Denkmäler außerhalb dieses Erhaltungsgebietes verzichtbar sind.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.

de.wikipedia.org

Das bedeutet jeweils mindestens eine Verzehnfachung der ursprünglichen Auflage des Spiels.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis bedeutet dies, dass unter der Annahme vollständiger Konkurrenz eine gewünschte Reduktionsmenge kosteneffizient erzielt werden kann (ökonomisches Minimalprinzip).

de.wikipedia.org

In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass alle vier Wollwaren auf der Basis des fucus gefärbt waren.

de.wikipedia.org

Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion.

de.wikipedia.org

Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

In Orts- und Gewässernamen bedeutet dies wahrscheinlich so viel wie „Wasserstrahl“ oder auch „Flussarm“.

de.wikipedia.org