begreifen в словаре PONS

Переводы begreifen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Переводы begreifen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
проумявам
begreifen
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
чатвам
begreifen
съобразявам
begreifen
смилам
begreifen
осмислям
begreifen
не мога да осмисля случилото се
ich kann das Geschehene nicht begreifen
схващам
begreifen
в основни линии схващам същността на проблема
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
долавям
begreifen
недоумявам (не разбирам)
nicht begreifen
изяснявам
begreifen
изяснявам си причината за нщ
die Ursache für etw akk begreifen

begreifen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

begreifen, dass … (einsehen)
разбирам [o. съзнавам] , че …
schwer begreifen
трудно схващам
das ist nicht/kaum zu begreifen
това не може/едва ли може да се разбере
etw akk schwer begreifen
мъчно проумявам нщ
den Sinn/die Bedeutung von etw dat verstehen begreifen
разбирам смисъла/значението на нщ
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
в основни линии схващам същността на проблема
Mensch, wann wirst du es begreifen!
разбери бе, човек [o. човече] , !
ich kann das Geschehene nicht begreifen
не мога да осмисля случилото се
die Ursache für etw akk begreifen
изяснявам си причината за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Vater ist längst tot, die Franzosen im Rückzug begriffen.
de.wikipedia.org
Dionysios habe sich dann aber als unqualifiziert erwiesen; er habe sich zu Unrecht eingebildet, das Wichtigste bereits begriffen zu haben.
de.wikipedia.org
Immer mehr Menschen begreifen, dass die Zukunft ihrer Lebensgrundlagen auf dem Spiel steht.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Mündigkeit dient als ein zentrales Instrument der Legitimation dazu, Geschichte als Fortschritt zu begreifen.
de.wikipedia.org
Die verschiedensprachige mündliche Literatur des Landes baut auf sozialen Strukturen auf, die durch einen modernen Lebensstil und die Islamisierung im Wandel begriffen sind.
de.wikipedia.org
Diese Ansätze werden als ein Versuch begriffen, eine vermeintliche Überbewertung von Repräsentation in poststrukturalistischen Theorien zu überwinden und diesen Ereignishaftigkeit, Akteursnetzwerke und Praktiken entgegenzustellen.
de.wikipedia.org
Es war aber auch die Vorstellung, welche die Natur als ein umfassendes mechanisches System begreift und nach exakten Gesetzen funktionieren lässt.
de.wikipedia.org
Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.
de.wikipedia.org
Er begreift individuelle Phänomene als Bestandteile von größeren Prozessen, die sich wiederum in Einheiten aufgliedern.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Gegenstände und Spiele regen zum sinnhaften Begreifen biblischer Themen ein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "begreifen" в других языках

"begreifen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное