beim в словаре PONS

Переводы beim в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

beim = bei dem, bei

Смотри также bei

1. bei:

bei (räumlich)
у
bei (räumlich)
при
bei (in der Nähe von)
до, край
bei Paris
до [o. край] Париж
die Schlacht bei Marathon
боят [o. битката] при Маратон
beim Ofen
край печката
beim Bäcker
при хлебаря
bei Goethe
у [o. при] Гьоте
bei jdm (in der Wohnung)
у нкг (в дома му)
haben
имам нщ у себе си
ich dachte bei mir
мислех си наум
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Rechtsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
адвокатура при Върховния федерален съд
im [o. beim] Morgengrauen
на развиделяване
einen Mitschüler beim Lehrer verpetzen
обаждам [o. издавам] свой съученик на учителя

Переводы beim в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
вале
Bube м. (beim Kartenspiel)
РУМНО
Aufklärungsdienst м. beim Verteidigungsministerium
по изгрев
beim Sonnenaufgang
назовавам
beim Namen nennen
той назова всички по име
er nannte alle beim Namen
гьобек
Hüften- und Bauchbewegung beim Bauchtanz
геле
Fehlwurf м. (beim Würfeln im Tricktrack)

beim Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen перенос.
връзвам каруцата пред коня
beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen
на празника се наблегна порядъчно на виното
sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen
преуморявам се от работа/път
er arbeitet als Sprecher [o. Ansager] beim Rundfunk/Fernsehen
той работи като говорител в радиото/телевизията
nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)
съвсем не ВОЕН.
unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)
хапвам нщ на крак
jdn bei der Arbeit/beim Lernen tüchtig rannehmen
скъсвам нкг от работа/учене
der Unfall passierte beim Rangieren der Lokomotive
катастрофата е станала при маневра на локомотива
beim Auto den ersten Gang einlegen
включвам колата на първа скорост
beim Sonnenuntergang färben sich die Wolken rosig [o. rosa]
при залез облаците розовеят

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "beim" в других языках

"beim" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное