da в словаре PONS

Переводы da в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. da:

da (räumlich: dort)
там
da (hier)
тук
da draußen
там отвън
da drüben
там отсреща
da oben
там горе
da unten
там долу
das Buch da
тази книга (тук)
da, wo?
тук, къде?
da bin ich!
ето ме!
da kommt er!
ето го и него!
da ist/sind
тук е/са
da hast du's
на̀ ти сега!
wer ist da?
кой е тук?

4. da (vorhanden):

da
тук
da
налице
da sein (anwesend sein)
тук съм
da sein (anwesend sein)
присъствам
da sein (vorhanden sein)
налице съм
es ist niemand da
тук няма никой
ich bin gleich wieder da
веднага се връщам
ist jemand da gewesen?
имаше ли някой там?
ist noch Kaffee da?
има ли още кафе?
das ist noch nicht da gewesen!
това не беше тук!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
da drüben
там отсреща
zumal (, da)
още повече (, че)
da bin ich überfragt
не мога [o. не съм в състояние] да отговоря на този въпрос
da bin ich überfragt
не знам нищо по този въпрос
da hinüber
оттатък

Переводы da в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
тук-там
hier und da [o. dort]
стоя чинно
artig da stehen
понеже
da
незапомнен (-а)
nie da gewesen
незапомнена суша
nie da gewesene Dürre
незапомнен успех
nie da gewesener Erfolg
там
da
там
da
купи там нещо за хапване!
kauf(e) da (et)was zum Essen!
там някъде
da irgendwo
там е работата [o. въпросът]
da liegt der Hund [o. Hase im Pfeffer] begraben
тук-там
hier und da [o. dort]

da Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da hast du dich aber schwer verrechnet! перенос. разг.
крива ти излезе сметката!
da hast du dich zu früh gefreut!
радостта ти е прибързана!
da kann man ja die Wände hochgehen! разг.
това е нечувано!, направо можеш да полудееш!
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм
da hört doch die Welt nicht auf
светът няма да свърши
das Fenster leuchtet, also ist jemand da
прозорецът свети, значи вкъщи има някой
ich stand vor den Gästen gut da
добре се отсрамих пред гостите
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
sieh doch, da ist er/es ja!
я го пред очите ти!
aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!
аха, зная аз какво готвите вие!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "da" в других языках

"da" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное