denn в словаре PONS

Переводы denn в словаре немецкий»болгарский

I.denn [dɛn] СОЮЗ (kausal)

denn

тъй като

denn

защото

es sei denn, dass …

освен ако …

mehr denn je

повече от всякога

II.denn [dɛn] НАРЕЧ. (in Fragesätzen verstärkend)

warum denn nicht?

защо пък не?

was soll denn das?

това пък какво значи?

wieso denn?

как така?

wo bist du denn?

къде си де?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

geschweige denn

още по-малко, камо ли

was habe ich (denn) verbrochen?

къде съм сгрешил (пак)?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

какво е сбъркал пак?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

в какво се е провинил този път?

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

кой съчини тези глупости?

Переводы denn в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ми

denn

ми как мислиш ти?

was denkst du denn?

аджеба

denn

а как, аджеба, става това?

und wie soll denn das gehen?

понеже

denn

какво съм ти притрябвал?

wozu brauchst du mich denn?

яаа, какво става тука?

na, was ist denn hier los?

ако ще е гарга, да е рошава разг.

wenn schon, denn schon

denn Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

какво е сбъркал пак?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

в какво се е провинил този път?

wie kommst du denn auf die Idee?

как ти хрумна?

was will er denn überhaupt von dir?

той какво всъщност иска от теб?

he, Leute, was ist denn da los?

брей, хора, какво става там?

wo kommst du denn auf einmal her?

откъде се пръкна такъв?

mach des Fenster zu, denn es zieht!

затвори прозореца, защото ми духа!

wohin ist dieser Kerl denn verduftet?

къде изфиряса този човек?

wo ist denn dieses Buch verschütt [o. verloren] gegangen?

къде се е затрила тази книга?

wann hast du denn diesen Koffer hineingebracht [o. eingeschmuggelt] ?

кога си вмъкнал в стаята този куфар?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org

So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Die portugiesischen Stützpunkte dienten mehr als Handelszentren denn als Ausgangspunkte für großräumige Eroberungen.

de.wikipedia.org

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.

de.wikipedia.org

Denn wegen dieses unverlierbaren Prägemals gelte in der katholischen Kirche seit alters her der Grundsatz: Einmal katholisch – immer katholisch.

de.wikipedia.org