einreichen в словаре PONS

Переводы einreichen в словаре немецкий»болгарский

ein|reichen ГЛ. перех.

einreichen

подавам

einreichen

връчвам

einreichen (Gesuch)

внасям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das Rücktrittsgesuch einreichen

подавам молба за оставка

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

подавам декларация за данък върху оборота

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

die Scheidung einreichen

подавам молба за развод

Переводы einreichen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

правя петиция

eine Petition einreichen

връчвам оставката си

seine Kündigung einreichen

подавам оставка

eine Kündigung einreichen

връчвам (подавам до инстанция: формуляр, жалба)

einreichen

връчвам обвинителен акт

die Anklageschrift einreichen

връчвам оставката си

den Rücktritt [o. die Kündigung] einreichen

депозирам

einreichen

депозирам декларация

eine Erklärung einreichen

връчвам нота

eine Note einreichen

einreichen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Scheidung einreichen

подавам молба за развод

das Rücktrittsgesuch einreichen

подавам молба за оставка

seine Kündigung einreichen

връчвам оставката си

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

seine Entlassung einreichen

връчвам оставката си

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

подавам декларация за данък върху оборота

den Rücktritt [o. die Kündigung] einreichen

връчвам оставката си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Wahl 2009 wurden die Ratsmitglieder dagegen in personalisierten Verhältniswahl gewählt, weil mehrere Wahlvorschläge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Bald wurde er bekannt dafür, dass er nachts, kurz vor Redaktionsschluss, seine Bilder von lokalen Sportereignissen persönlich einreichte.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Wahlvorschlag (Liste) für eine Gruppe eingereicht wurde, findet Mehrheitswahl (Personenwahl) statt.

de.wikipedia.org

Zur Wahl des Präsidenten werden als Vorschläge mindestens zehn und höchstens 20 Abgeordneten eingereicht.

de.wikipedia.org

Die schwer aufzuführende Tragödie, nach einem späteren Titel ein Hyperdrama, wurde von Voltaire nicht an den Bühnen eingereicht.

de.wikipedia.org

Es war auch möglich, sich nur als Interpret zu bewerben oder nur ein Lied einzureichen.

de.wikipedia.org

Das Erteilungsverfahren beginnt mit dem Einreichen einer Patentanmeldung.

de.wikipedia.org

Lediglich kroatische Staatsbürger dürfen Beiträge einreichen, ebenso müssen diese mindestens 16 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org