eintragen в словаре PONS

Переводы eintragen в словаре немецкий»болгарский

I.ein|tragen ГЛ. перех.

1. eintragen (einschreiben):

eintragen

записвам

eintragen

регистрирам

jdn in eine Liste eintragen

записвам нкг в списък

2. eintragen:

eintragen (einbringen)

допринасям

eintragen (Gewinn)

нося

II.ein|tragen ГЛ. возвр. гл.

sich (in etw вин. ) eintragen

записвам се (в нщ)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw in eine Liste eintragen

нанасям нщ в списък

sich in eine Liste eintragen

записвам се в списък

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen

вписвам искова молба в Имотния регистър

als Warenzeichen eintragen

регистрирам търговска марка

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

регистрирам [o. вписвам] дружество в Търговския регистър

Переводы eintragen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нанасям

eintragen

нанасям данни

Daten eintragen

нанасям нщ върху карта

etw akk auf der Karte eintragen

нанасям поправки

Korrekturen eintragen

регистрирам

eintragen

регистрирам кола/фирма

ein Auto/eine Firma eintragen lassen

регистрирам като търговска марка

als Warenzeichen eintragen

регистрирам се за участие в нщ

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

записвам се доброволец

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

вписвам

eintragen

вписвам име в списък

einen Namen in eine Liste eintragen [o. einschreiben]

вписвам (записвам се)

sich eintragen

завеждам

ins Register eintragen

завеждам писмо в регистър

einen Brief ins Register eintragen

завеждам заявление

ein Gesuch ins Register eintragen

eintragen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen

вписвам искова молба в Имотния регистър

jdn in eine Liste eintragen

записвам нкг в списък

sich (in etw вин. ) eintragen

записвам се (в нщ)

als Warenzeichen eintragen

регистрирам търговска марка

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

регистрирам [o. вписвам] дружество в Търговския регистър

sich in eine Liste eintragen

записвам се в списък

etw akk auf der Karte eintragen

нанасям нщ върху карта

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

регистрирам се за участие в нщ

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

записвам се доброволец

einen Namen in eine Liste eintragen [o. einschreiben]

вписвам име в списък

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Wahlberechtigung war, sich im Wahlverzeichnis eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er meinte Gott in allem Sein zu finden, was ihm den Vorwurf des Pantheismus eintrug.

de.wikipedia.org

Einfache Soldaten ließen sich in die Truppenlisten eintragen, kassierten dafür das Handgeld, desertierten anschließend über die Grenze und ließen sich in einem anderen Staat erneut anwerben.

de.wikipedia.org

Darsteller im japanischen Theater sind hier nicht eingetragen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren wird vermieden, dass eine dritte Person die eigene E-Mail-Adresse bei einem Newsletter einträgt und man somit ungefragt Werbung erhält.

de.wikipedia.org

Ferner ließ er den Verein in das Vereinsregister eintragen.

de.wikipedia.org

Das 1926 fertiggestellte Rathaus ist als Baudenkmal in der städtischen Denkmalliste eingetragen.

de.wikipedia.org

Die integrierte Quellenverwaltung verhindert das redundante Eintragen von Referenzen und listet alle Einträge auf, denen die jeweiligen Quellen zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org