ganzen в словаре PONS

Переводы ganzen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. ganz:

ganz (gesamt)
цял
ganz (vollständig)
пълен, цялостен
die ganze Belegschaft
целият колектив
mein ganzes Geld
всичките ми пари
ein ganzer Kuchen
цял сладкиш
eine ganze Menge
голямо [o. сериозно] количество
die ganze Zeit (andauernd)
през цялото време
im Ganzen genommen
общо взето
im Ganzen genommen
като цяло

1. ganz (völlig):

ganz
напълно
ganz
съвсем
ganz allein
съвсем сам
ganz gewiss
съвсем сигурно
ganz und gar
напълно, съвсем
ganz und gar nicht
съвсем не
ich bin ganz Ihrer Meinung
мнението ми изцяло съвпада с Вашето
ganz genau!
точно така!
ganz richtig!
съвсем вярно!
ganz richtig!
правилно!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
seinen ganzen Charme spielen lassen
пускам в действие целия си чар

Переводы ganzen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
нацяло
im Ganzen
нацяло
im ganzen Stück
бачкам по цял ден
den ganzen Tag lang schuften
по цял ден щъкам
den ganzen Tag über umherlaufen
моткам се се с тях цял ден
den ganzen Tag mit ihnen vertrödeln
повсеместни валежи
Niederschläge mpl im ganzen Gebiet
изщраквам целия филм
den ganzen Film abknipsen
по цял ден висне по кафенетата
er lungert [o. hängt] den ganzen Tag in Cafés herum
с всичкото си [o. цялото си] , величие
in seiner ganzen Größe

ganzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Sache lohnt den ganzen Spuk nicht (Aufwand, Umstände)
работата не си заслужава труда
den ganzen Tag auf den Beinen sein
цял ден не съм сядал
er fixierte mich schon den ganzen Abend
той ме фиксира вече цяла вечер
den ganzen Tag dies und das hinkritzeln
по цял ден драскам туй-онуй
den ganzen Tag auf den Beinen sein
не подвивам [o. подгъвам] крак разг.
er rast und droht den ganzen Tag
той цял ден фучи и се заканва
den ganzen Tag auf den Beinen sein
цял ден съм накрак
Konfitüre ж. (Eingemachtes aus ganzen Früchten und Zucker)
сладко
an der ganzen Länge von +дат. , der ganzen Länge nach
по цялата дължина на
sich den ganzen Tag in Cafés herumtreiben
по цял ден вися в кафе(не)тата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Zoo beherbergt über hundert Tiere aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist die Subtraktion auf den ganzen Zahlen definiert, die jedoch im Wesentlichen eine Kurzschreibweise darstellt.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1920er-Jahre wurden Luftstraßen nach diesem Prinzip im ganzen Land eingerichtet.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.
de.wikipedia.org
Der Beinschlag wird bei diesen Schwimmarten durch einen den ganzen Körper erfassenden Bewegungsablauf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Sie hinterließen eine Vielfalt steinerner Reusen und Køkkenmøddinger aus Muscheln, die man heute noch auf der ganzen Insel finden kann.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное