grauen в словаре PONS

Переводы grauen в словаре немецкий»болгарский

grauen ['graʊən] ГЛ. неперех.

mir graut davor, zu +inf

ужасявам се от това да

mir graut davor, zu +inf

настръхвам от/при

Grauen <-s, -> СУЩ. nt

Grauen

ужас м.

grau [graʊ] ПРИЛ. a. перенос.

grau

сив

in grauer Vorzeit

в далечното минало

grauer Markt ЭКОН.

„сив“ [o. полуофициален] пазар, (закупуване на стоки направо от гросиста или производителя,

Смотри также blau

blau [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau разг. (betrunken):

blau

пиян

Выражения:

sein blaues Wunder erleben разг.

виждам се в чудо

blauer Brief разг.

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau КУЛИН.

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Grau <-(s), - > разг. <-s> СУЩ. nt

Grau (graue Farbe)

сиво ср.

Grau (Trostlosigkeit)

сивота ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die (kleinen) grauen Zellen scherz разг.

(малките) сиви клетки

Переводы grauen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сивея

grau werden

косата ми сивее

mein Haar wird grau

сивея

grau erscheinen [o. aussehen]

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

посивявам

grau werden

неописуем ужас

unbeschreibliches Grauen

имам перде на окото

grauen Star haben

ужасявам

grauen

grauen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. über etw keine grauen Haare wachsen lassen

не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ

in der Nacht sind alle Katzen grau посл.

през нощта всички котки са сиви

die (kleinen) grauen Zellen scherz разг.

(малките) сиви клетки

aus [o. seit] dem grauen Altertum перенос.

от най-дълбока древност

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

в далечината сивеят сградите

mein Haar beginnt grau zu werden

косата ми започна да побелява

das Grauen ließ seinen Körper erstarren

ужасът вледени тялото му

lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!

не се коси!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz vor dem Ziel des Grauen erregenden Vergeltung&shy;smarsches kommt der sechsjährige Sohn des Gefesselten, eine Halbwaise, dazwischen.

de.wikipedia.org

Zelle ist Sänger in der Band Ulli & Die Grauen Zellen, die sich auf Rock (u. a.

de.wikipedia.org

Nach Gastauftritten in Law & Order, Dr. Vegas, Dr. House und Wanted war er 2005 als Gannon in einer zentralen Rolle im Horrorfilm The Cavern – Abstieg ins Grauen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren.

de.wikipedia.org