kochen в словаре PONS

Переводы kochen в словаре немецкий»болгарский

I.kochen ['kɔxən] ГЛ. неперех.

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

вря

kochen (Speise)

варя се

vor Wut kochen

кипя от ярост

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

готвя

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

II.kochen ['kɔxən] ГЛ. перех.

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

възварявам

kochen (Flüssigkeit)

слагам да възври

kochen (Wäsche)

пера на 90°C

kochen (Speise)

готвя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

варя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

сварявам

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

hart gekocht

твърдо сварен

weich gekochtes Ei

рохко яйце

2. kochen (zubereiten, a. Kaffee/Tee):

kochen

приготвям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

Переводы kochen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сварявам

kochen

сварявам месо

Fleisch kochen

сварявам чай

Tee kochen

сварявам яйце

ein Ei kochen

повирам

eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

man lasse das Essen eine Weile kochen

преварявам

zu lange kochen (lassen)

преварявам яйце

ein Ei zu hart kochen

преварявам

zu lange kochen

варя

kochen

варя до омекване

weich kochen

варя картофи

Kartoffeln kochen

варя мармалад

Marmelade kochen

варя мляко/кафе/чай

Milch/Kaffee/Tee kochen

варя на силен/слаб огън

bei starker/schwacher Hitze kochen

варя сапун

Seife kochen

готвя на котлон

auf einem Kocher kochen

завирам

(auf)kochen

вря

kochen

вря и кипя разг.

vor Wut kochen

умея да готвя добре

gut kochen können

kochen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fett kochen

готвя мазно

vor Wut kochen

кипя от ярост

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

vor Wut kochen

кипя от яд

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

er kann noch nicht einmal kochen

той дори не може да готви

man lasse das Essen eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

es ist mir zuwider zu kochen

смърт ми е да готвя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Meeresfrüchteplatte ist ein Gericht mit Meeresfrüchten, roh oder gekocht, serviert auf einer großen Servierplatte.

de.wikipedia.org

Mehr als drei Milliarden Menschen kochten zum Zeitpunkt des UN-Berichtes mit schädlichen Brennstoffen wie Holz oder Dung.

de.wikipedia.org

Alternativtitel sind Der Bluffer und Zwei tolle Wanzen kochen ab sowie Zwei Profis schlagen zu.

de.wikipedia.org

Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.

de.wikipedia.org

Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Da das Kochen am Sabbat nicht erlaubt ist, kochen Sepharden das Fleisch bereits in der Nacht davor und lassen es dabei langsam garen.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter und Stängel wurden in Notzeiten gekocht und gegessen.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org