lang в словаре PONS

Переводы lang в словаре немецкий»болгарский

I.lang <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ.

1. lang (allg):

lang

дълъг

langer Samstag (Ladenöffnungszeit)

дълга събота (магазините затварят по-късно)

vor langer Zeit

преди много време

gleich/verschieden lang (räumlich)

еднакво/различно дълъг

2. lang (zeitlich):

lang

продължителен

lang

дълъг

3. lang (hochgewachsen):

lang

дълъг

lang

източен (за човек)

II.lang [laŋ] НАРЕЧ.

lang ersehnt/erwartet

дълго жадуван/очакван

den ganzen Tag lang

през целия ден

zehn Jahre lang

в продължение на десет години

I.langen ГЛ. неперех.

1. langen разг. (ausreichen):

langen

стигам

langen

достатъчен съм

mir langt's!, jetzt langt's (mir) aber! разг.

писна ми! (търпението ми се изчерпа)

das langt

стига, достатъчно е

2. langen (greifen):

langen

посягам

nach etw langen

посягам към нщ

3. langen (sich erstrecken):

langen

простирам се

langen

разпростирам се

II.langen ГЛ. перех.

1. langen (reichen):

langen

подавам

jdm eine langen разг.

зашивам нкм един (шамар)

2. langen (nehmen, holen):

langen

протягам се да взема

Переводы lang в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дълго-

Lang-

дълго-

lang-

дългоочакван (-а)

lang erwartet

дългоочакван миг [o. момент]

lang erwarteter Augenblick [o. Moment]

проточен (-а)

lang gezogen

с проточен глас

mit lang gezogener [o. schleppender] Stimme

четириметров (-а)

vier Meter lang

надълго и (на)широко (подробно)

lang und breit перенос.

въздълъг (-га)

sehr lang

пипкам се

lang machen

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

lang Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den ganzen Tag (lang [o. über] )

през целия ден

der Bleistift ist 18 cm lang

моливът е дълъг 18 см

ich werde eine Woche lang fasten [o. nichts essen]

ще погладувам една седмица

ich zieh' dir die Ohren lang!

ще ти дърпам ушите!

wo treibst du dich Monate lang herum?

къде се пилееш по цели месеци?

sich über ein Thema lang und breit auslassen

разпростирам се върху някаква тема

etw akk ausführlich lang und breit

разказвам нщ нашироко

ich mühe mich Nächte lang ab

бъхтя се по цели нощи

im Sommer sind die Tage lang

през лятото дните са дълги

ich werde dir die Ohren lang ziehen!

ще ти откъсна ушите!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.

de.wikipedia.org

Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).

de.wikipedia.org

Der Befehlscode der Pseudo-Maschine ist ein oder zwei Byte lang und wird von bis zu vier Operanden gefolgt.

de.wikipedia.org

Die Fahne ist verkehrt-eiförmig bis schwach ausgerandet, rotviolett gestreift und länger als die Flügel.

de.wikipedia.org

Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.

de.wikipedia.org

Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.

de.wikipedia.org

Nach dem 1965 abgelegten Abitur war er ein Jahr lang in einem hydrogeologischen Erkundungsbetrieb tätig.

de.wikipedia.org

Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.

de.wikipedia.org

Sie ist 337,5 m lang und 23,5 m breit.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org