ließ в словаре PONS

Переводы ließ в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

ließ 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von lassen¹, lassen ²

Смотри также lassen1, lassen2

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. lassen (zulassen, dulden):

lassen
допускам
lassen
търпя
etw tun lassen
допускам [o. не възразявам] да се направи нщ
etw tun lassen (gestatten)
позволявам да се направи нщ
jdn kommen lassen
викам нкг да дойде
jdn warten lassen
карам нкг да чака
sich дат. etw nicht nehmen lassen
не позволявам да ми отнемат нщ
er lässt nicht mit sich дат. reden/handeln
с него човек не може да говори/да се разбере
ich habe mir sagen lassen, dass …
казаха ми, че …
lass mich nur machen! разг.
дай [o. остави] на мен!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. lassen (zulassen, dulden):

lassen
допускам
lassen
търпя
etw tun lassen
допускам [o. не възразявам] да се направи нщ
etw tun lassen (gestatten)
позволявам да се направи нщ
jdn kommen lassen
викам нкг да дойде
jdn warten lassen
карам нкг да чака
sich дат. etw nicht nehmen lassen
не позволявам да ми отнемат нщ
er lässt nicht mit sich дат. reden/handeln
с него човек не може да говори/да се разбере
ich habe mir sagen lassen, dass …
казаха ми, че …
lass mich nur machen! разг.
дай [o. остави] на мен!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
etw durchblicken lassen
загатвам нщ
er ließ durchblicken, dass …
той даде да се разбере, че …
jdn abblitzen lassen разг.
отрязвам нкм квитанцията
jdn abblitzen lassen разг.
оставям нкг на сухо

Переводы ließ в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
грипът позатихна след (един) месец
die Grippe ließ nach einem Monat etwas nach
посребрявам
silbrig glänzen lassen
луната посребри реката
der Mond ließ den Fluss silbrig glänzen
задминавам
hinter sich lassen
той бързо задмина съучениците си
er ließ seine Mitschüler schnell hinter sich
вкоравявам
erstarren lassen
вкоравявам
steif werden lassen
студ вкорави земята
die Kälte ließ die Erde erstarren
птицата кацна
der Vogel ließ sich nieder

ließ Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
die Kälte ließ das Wasser gefrieren
студът замрази водата
er ließ seine Mitschüler schnell hinter sich
той бързо задмина съучениците си
das Grauen ließ seinen Körper erstarren
ужасът вледени тялото му
die Kälte ließ meine Füße erstarren
студът вкочани краката ми
die Kälte ließ die Erde erstarren
студ вкорави земята
der Mond ließ den Fluss silbrig glänzen
луната посребри реката
er ließ seine Wut an mir aus
нахвърли се върху мене с бяс
dieser Fehler ließ sich nicht vermeiden
тази грешка не можеше да се избегне
ich ließ mich von ihm überzeugen
оставих се да ме убеди

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Film ließ die Sympathien der Weltöffentlichkeit auf die Seite der Osttimoresen umschwenken.
de.wikipedia.org
In beiden Schlachten ließ er breite Gräben ziehen, welche die pontische Kavallerie und die Kampfwagen behindern sollten.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.
de.wikipedia.org
Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.
de.wikipedia.org
Die Nachfrage der Sklavenschiffe nach Lebensmitteln ließ eine marktorientierte Landwirtschaft auf der Insel entstehen und die Zahl der Sklaven stärker als auf den anderen Inseln anwachsen.
de.wikipedia.org
Insbesondere ließ sich die Lichtgeschwindigkeit auf 1 m/s genau bestimmen, und die Präzision der Maßeinheit Meter wurde der limitierende Faktor.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ließ" в других языках

"ließ" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное