mittelbarer в словаре PONS

Переводы mittelbarer в словаре немецкий»болгарский

mittelbar ПРИЛ.

mittelbar

косвен

mittelbar

индиректен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mittelbarer Eigenbesitz

владение (на вещ като своя) чрез другиго

mittelbarer/unmittelbarer Täter

посредствен/непосредствен извършител

mittelbarer Besitz ЮРИД.

владение чрез другиго

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права

mittelbar/unmittelbar Beteiligten

преки/непреки участници

mittelbarer/unmittelbarer Beweis

преки/косвени доказателства

Переводы mittelbarer в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

косвено/пряко засягане на права

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

посредствен/непосредствен извършител

mittelbarer/unmittelbarer Täter

косвено/пряко накърняване на права

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

mittelbarer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mittelbarer Eigenbesitz

владение (на вещ като своя) чрез другиго

mittelbar/unmittelbar Beteiligten

преки/непреки участници

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права

mittelbarer Schaden

косвена вреда

mittelbarer/unmittelbarer Beweis

преки/косвени доказателства

mittelbarer Besitz ЮРИД.

владение чрез другиго

mittelbarer/unmittelbarer Täter

посредствен/непосредствен извършител

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein mittelbarer Beweis setzt entweder eine tatsächliche Vermutung oder einen Anscheinsbeweis voraus.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt durch Verletzungstatbestände unterscheidet sie zwischen unmittelbarer und mittelbarer Patentverletzung und in der unmittelbaren Patentverletzung zwischen identischer und äquivalenter Patentverletzung und Teilschutz.

de.wikipedia.org

Er haftet nach diesem Ansatz als Täter in mittelbarer Täterschaft.

de.wikipedia.org

Vor allem die summarische Arbeitsbewertung wird dafür kritisiert, dass sie zu mittelbarer Diskriminierung führen kann, aber auch die analytische Arbeitsbewertung kann zu Diskriminierung Anlass geben.

de.wikipedia.org

Auch Begehung in mittelbarer Täterschaft kommt in Frage.

de.wikipedia.org

Im Vollzug wird der Verfügende unmittelbarer Fremdbesitzer, der Erwerber wird mittelbarer Eigenbesitzer.

de.wikipedia.org

Der Name bezeichnet als mittelbarer Berufsname den Beruf des Schankwirts.

de.wikipedia.org

Rechtsbeugung kann auch in mittelbarer Täterschaft begangen werden.

de.wikipedia.org

58 Kandidaten werden unmittelbar gewählt, bis zu 8 zusätzliche Plenarier können in mittelbarer Wahl von den gewählten Plenarmitgliedern hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht die Abgrenzung von strafbarer Tötung in mittelbarer Täterschaft und strafloser Teilnahme am Suizid.

de.wikipedia.org