passiert в словаре PONS

Переводы passiert в словаре немецкий»болгарский

I.passieren <ohne ge-> [pa'siːrən] ГЛ. перех. +haben

1. passieren:

passieren (Grenze)

преминавам

passieren (Grenze)

пресичам

passieren (Fluss, Pass)

преминавам

die Zensur passieren

минавам през цензура

2. passieren КУЛИН.:

passieren

пасирам

II.passieren <ohne ge-> [pa'siːrən] ГЛ. неперех. +sein

passieren

случвам се

passieren

ставам

mit jdm/etw passieren

случвам се с нкг/нщ

jdm passieren (widerfahren)

случвам се на нкг

jdm passieren (widerfahren)

сполетявам нкг

was ist passiert?

какво стана [o. се случи] ?

ist ihm etw passiert?

случи ли му се нщ?

das soll mir nicht noch einmal passieren

дано не ми се случи пак

das kann jedem passieren

това може да се случи на всеки

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wobei ist das passiert?

как се случи това?

Переводы passiert в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пасирам

passieren

пасирам варени картофи

gekochte Kartoffeln passieren

стана точно обратното

es ist genau das Gegenteil passiert

ой, какво стана?

ups, was ist passiert?

нерядко ми се случва да закъснея

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

случи се нещо много неприятно

etwas sehr Unangenehmes [o. höchst Ärgerliches] ist passiert

тук аз командвам!

hier bestimme ich, wass passiert!

случвам

passieren

какво се случи?

was ist passiert?

случвам

passieren

как стана това?

wie ist das passiert?

passiert Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie leicht ist ein Unglück passiert!

колко лесно се случва нещастието!

wobei ist das passiert?

как се случи това?

was ist passiert?

какво стана [o. се случи] ?

ist ihm etw passiert?

случи ли му се нщ?

das soll mir nicht noch einmal passieren

дано не ми се случи пак

es tut mir Leid, dass das passiert ist

съжалявам, че стана така

etw nom widerfährt passiert [o. begegnet]

вървя

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

нерядко ми се случва да закъснея

etwas sehr Unangenehmes [o. höchst Ärgerliches] ist passiert

случи се нещо много неприятно

es ist genau das Gegenteil passiert

стана точно обратното

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Es seien 6,7 % aller Unfälle mit Personenschaden auf Autobahnen passiert, jedoch mit 12,9 % aller Verkehrstoten.

de.wikipedia.org

Diese Fasern haben auf ihrem Weg die paravertebralen Ganglien des Grenzstranges passiert, wurden dort aber nicht verschaltet.

de.wikipedia.org

Zur Beleuchtungseinrichtung, die im Lampenhaus untergebracht ist, gehört heute mindestens auch eine plankonvexe Kondensor-Linse, damit möglichst viel vom vorhandenen Licht das Negativ passiert.

de.wikipedia.org

Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert.

de.wikipedia.org

Dabei passiert sie mehrere Filter, bevor sie oben gereinigt wieder ausströmt.

de.wikipedia.org

Es passiert so viel Aufregendes in Wissenschaft und Forschung, gerade im digitalen Zeitalter, dass es die emotionale Aufladung durch Raunen und Mutmaßungen wahrlich nicht braucht.

de.wikipedia.org

Nach dem Erkalten passiert man die Farce durch ein Haarsieb.

de.wikipedia.org

Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.

de.wikipedia.org

Man passiert die Schranke und nimmt an der Wegkreuzung den Pfad nach rechts, der leicht abfällt.

de.wikipedia.org