rauchen в словаре PONS

Переводы rauchen в словаре немецкий»болгарский

I.rauchen ['raʊxən] ГЛ. неперех.

1. rauchen (Feuer):

rauchen

пуша

rauchen

димя

mir raucht der Kopf перенос. разг.

подпалила ми се е главата

2. rauchen (Person):

rauchen

пуша

rauchen Sie?

пушите ли?

Rauchen verboten!

пушенето забранено!

II.rauchen ['raʊxən] ГЛ. перех.

rauchen

пуша

Переводы rauchen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

припушва ми се

rauchen wollen

изпушвам един джойнт

einen Joint rauchen

пуша ганджа

Ganja rauchen

пропушвам

anfangen zu rauchen

пропуших от мъка

aus Kummer fing ich zu rauchen an

пуша като комин перенос. разг.

wie ein Schornstein rauchen [o. qualmen]

пуша с лула

eine (Tabaks)Pfeife rauchen

допушвам

zu Ende rauchen

допушвам цигарата

die Zigarette zu Ende rauchen

допушвам

Lust zum Rauchen bekommen

допушило ми се е цигара

ich möchte eine Zigarette rauchen

пуша

rauchen

пуша пура

eine Zigarre rauchen

пуша

rauchen

смуча

rauchen

смуча наргиле

eine Wasserpfeife rauchen

rauchen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Feldzug gegen das Rauchen

кампания против пушенето

rauchen Sie?

пушите ли?

jdm das Rauchen verbieten

забранявам нкм да пуши

das Rauchen ablegen

отказвам се от пушенето

du sollst doch nicht rauchen!

та ти не трябва да пушиш!

das Rauchen abgewöhnen

отказвам (се от) [o. оставям] цигарите

der Arzt hat mir angeordnet nicht zu rauchen

лекарят нареди да не пуша

aus Kummer fing ich zu rauchen an

пропуших от мъка

sich dat das Trinken/Rauchen abgewöhnen

отвиквам да пия/да пуша

ich habe mir geschworen, nicht zu rauchen

зарекъл съм се да не пуша

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Er konnte ein Feuer machen, das nicht rauchte und deshalb seinen Aufenthaltsort nicht verriet.

de.wikipedia.org

Bei bis zu dreijährigen Kindern ist elterliches Rauchen mit einem zwei- bis dreifach erhöhtem Risiko für Mittelohrentzündungen assoziiert.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Auf dem Galgen bittet der Soldat, noch eine letzte Pfeife rauchen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Ich rauchte eine Zigarre und bot das Bild eines blasierten eleganten Roués und Lebemannes.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.

de.wikipedia.org