sammeln в словаре PONS

Переводы sammeln в словаре немецкий»болгарский

I.sammeln ['zaməln] ГЛ. перех.

1. sammeln:

sammeln (allg)

събирам

sammeln (Pilze, Kräuter)

бера, набирам

sammeln (aus Liebhaberei)

колекционирам

sammeln (Erfahrungen)

трупам, натрупвам

sammeln (versammeln: Kräfte)

съсредоточавам

sammeln (versammeln: Kräfte)

трупам

seine Gedanken sammeln

събирам мислите си, съсредоточавам се

Spenden sammeln

набирам дарения

2. sammeln ОБРАБ. ДАНН.:

sammeln

събирам, акумулирам

sammeln (gruppieren)

групирам

Druckaufträge sammeln

натрупвам задачи за отпечатване

II.sammeln ['zaməln] ГЛ. возвр. гл. sich sammeln

1. sammeln:

sich sammeln (Sachen)

натрупвам се

sich sammeln (Sachen)

насъбирам се

sich sammeln (Personen)

събирам се

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln

концентрирам се, съсредоточавам се

III.sammeln ['zaməln] ГЛ. неперех.

für etw sammeln

събирам за нщ

Переводы sammeln в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

колекционирам

sammeln

колекционирам пощенски марки

Briefmarken sammeln

бера билки

Kräuter sammeln

отраквам се

Erfahrung sammeln

обигравам се

Erfahrung [o. Routine] sammeln

обигравам се в работата си

Erfahrung in seiner Arbeit sammeln

правя сводка

Referenzen sammeln

събирам фасове

Kippen sammeln

обирам точките (на нкг) разг.

bei jdm Punkte sammeln

набирам

sammeln

набирам средства за нщ

Finanzmittel für etw akk sammeln

набирам точки

Punkte sammeln

набирам

sammeln

набирам опит

Erfahrungen sammeln

билкарство

Sammeln nt von Kräutern

sammeln Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kräfte sammeln

събирам сили

seine Gedanken sammeln

събирам мислите си, съсредоточавам се

Spenden sammeln

набирам дарения

Druckaufträge sammeln

натрупвам задачи за отпечатване

für etw sammeln

събирам за нщ

Erfahrung [o. Routine] sammeln

обигравам се

Sammeln nt von Kräutern

билкарство

sie sammeln sich wie die Fliegen auf dem Mist

трупат се като мухи на мед

Finanzmittel für etw akk sammeln

набирам средства за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.

de.wikipedia.org

Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.

de.wikipedia.org

Letztere sammeln das Abwasser aus den Gebietshauptkanälen und leiten es zur Kläranlage.

de.wikipedia.org

Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.

de.wikipedia.org

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

So können auch Superpunkte ausserhalb der Coop-Gruppe gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Erste Punkte sammelte sie als 24.-Platzierte auf derselben Strecke ein Jahr darauf.

de.wikipedia.org

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.

de.wikipedia.org