schönsten в словаре PONS

Переводы schönsten в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

3. schon (gewiss, doch, wohl):

schon
наистина
schon
сигурно
(das) schon, aber …
добре де, но …
ich weiß schon
знам това
es wird schon gehen
сигурно ще стане
das mag schon sein
възможно е
wenn ich das schon höre
само като чуя това
sie wird schon (noch) kommen
тя сигурно ще дойде
schon gut!
добре де!
mach schon! разг. (beeil dich!)
побързай!
und wenn schon! разг.
и какво от това!
schön
красив
schön
хубав
schön (angenehm)
мил
schön (angenehm)
приятен
schöne Worte (leere)
красиви думи
schön werden (Wetter)
оправям се
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
das ist schön von dir
много мило от твоя страна
das ist ja alles ganz schön, aber … разг.
всичко това е много хубаво, но …
das ist (ja) eine schöne Geschichte! разг.
ама че история!
das wäre (ja) noch schöner! разг.
това пък е върхът!
schöne Grüße
много поздрави
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sei schön artig!
бъди послушен!

Переводы schönsten в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
разкрасявам
schön machen
разкрасявам
sich schön machen
ненагледен (-на)
schön
необикновено красив
außergewöhnlich schön
нани
schlaf schön!
ако ще е гарга, да е рошава разг.
wenn schon, denn schon
ще се справя някак
irgendwie komme ich schon zurecht
все някак си
irgendwie wird's schon gehen
все някак си
wir werden das Kind schon schaukeln перенос.
любезнича
schön [o. lieb] tun уничиж.

schönsten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diese Ehe hatte schon vorher einen Knacks
този брак не беше в ред още преди това
sie verkaufte eines ihrer schönsten Gemälde
тя продаде една от най-хубавите си картини
er fixierte mich schon den ganzen Abend
той ме фиксира вече цяла вечер
sind Sie mit dem Essen schon fertig?
нахранихте ли се вече?
du hast es ihm ganz schön gegeben
хубаво му го каза
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
der Wein beginnt schon sich zu klären
виното почва вече да се утаява
sie attackierten mich schon an der Tür
започнаха ме още от вратата
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie stellen den umfangreichsten Zyklus von Bleiglasfenstern aus dieser Zeit im Limousin dar und gehören zu den schönsten Fenstern in Zentralfrankreich.
de.wikipedia.org
Später erklärte er die Dreharbeiten zum Film seien einer seiner schönsten und herausforderndsten Erlebnisse.
de.wikipedia.org
Angetan mit der schönsten alten Tracht möchte sie auf dem Tanzfest am Cäcilientag erscheinen.
de.wikipedia.org
Die (undotierten, aber renommierten) Preise für „Die schönsten deutschen Bücher“ werden seit 1966 vergeben und bei der folgenden Buchmesse ausgestellt.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt auch die bekannte Deduktion über den schönsten Ort der Welt.
de.wikipedia.org
Der spätbarocke Bibliothekssaal der Stiftsbibliothek zählt heute zu den repräsentativsten und schönsten Bibliotheksbauten der Welt.
de.wikipedia.org
Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“.
de.wikipedia.org
Eine ihrer schönsten Arten ist der nördliche oder abessinische Guereza mit feinem weichen, tiefschwarzem Haar.
de.wikipedia.org
Trotz der unzugänglichen Lage wurden die schönsten Eisenblüten und Aragonite durch Mineraliensammler geplündert.
de.wikipedia.org
Schwache Maskulina sowie alle substantivierten Adjektive und Partizipien haben auch in anderen Kasus Flexionsendungen (des Menschen, den Boten, mit der Schönsten, für den Gebildeten).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное