sehr в словаре PONS

Переводы sehr в словаре немецкий»болгарский

sehr [zeːɐ̯] НАРЕЧ.

sehr

много

sehr lang/schön

много дълъг/хубав

sehr bald

съвсем [o. много] скоро

sehr viel

твърде много

sehr im Rückstand

много назад [o. изостанал]

wie sehr

до каква степен

wie sehr auch …

колкото и да …

zu sehr

твърде много

so sehr

толкова много

bitte sehr!

моля!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sehr freigebig

много щедър

sehr tierlieb sein

много обичам животните

Переводы sehr в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

многоуважаем (-а)

sehr geehrt

многоуважаем (-а)

sehr verehrt

многоуважаема госпожо

sehr verehrte Frau

възширок (-а)

sehr breit [o. weit]

възшироки дрехи

sehr weite Kleider

възтесен (-я̀сна)

sehr eng

въздебел (-а)

sehr dick

премъдър (-ра)

sehr weise

говоря много неопределено

sehr unbestimmt sprechen

възголям (-я̀ма)

sehr groß

sehr Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Kleid ist sehr unvorteilhaft für dich

роклята не ти отива

es ist mir sehr peinlich, dass …

много ми е неприятно, че …

du kommst dir wohl sehr schlau vor! разг.

мислиш се за много хитър!

sehr verehrter Herr/sehr verehrte Frau Müller

многоуважаеми г-н/многоуважаема г-жо Мюлер

verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant

от гледна точка на конституцията този нов закон е

das war nicht sehr klug von dir

това не беше много разумно от твоя страна

kommende Nacht soll es sehr kalt werden

нощес ще бъде много студено

die Epidemie greift sehr schnell um sich

епидемията се шири много бързо

es ist mir sehr peinlich, dass …

много ми е неприятно, че …

auf der Straße ist es sehr laut

на улицата е доста шумно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org