versuchen в словаре PONS

Переводы versuchen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

3. Versuch ЮРИД.:

Versuch
опит (за извършване на престъпление)
beendeter/unbeendeter Versuch, unvollendeter/vollendeter Versuch
довършен/недовършен опит
fehlgeschlagener Versuch
опит за извършване на престъпление, при който поради обективни или субективни причини е невъзможно настъпването на престъпния резултат
irrealer Versuch
нереален опит
qualifizierter Versuch
квалифициран опит
Rücktritt vom Versuch
самоволен отказ от опит
untauglicher Versuch
негоден опит
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdn von seinen Komplexen zu enthemmen versuchen
опитвам се да освободя нкг от комплексите [o. задръжките] му

Переводы versuchen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
неудачен опит
misslungener Versuch
разтичвам се по доктори
seine Gesundheitsprobleme zu lösen versuchen
от девет кладенеца вода изваждам разг.
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
напъвам се да си спомня нщ
sich angestrengt an etw akk zu erinnern versuchen
злополучен опит
misslungener Versuch
абсурден опит
absurder Versuch
успешен опит
erfolgreicher [o. gelungener] Versuch

versuchen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

versuchen Sie es mal!
опитайте поне (веднъж)!
jdn von seinen Komplexen zu enthemmen versuchen
опитвам се да освободя нкг от комплексите [o. задръжките] му
versuchen etw zu tun
опитвам да направя нщ
sich (an etw дат. ) versuchen
опитвам силите си (в нщ)
das kommt auf einen Versuch an
въпросът е да се опита
beendeter/unbeendeter Versuch, unvollendeter/vollendeter Versuch
довършен/недовършен опит
versuchen, sich dat jds Vermögen anzueignen
посягам на чужд имот
sich angestrengt an etw akk zu erinnern versuchen
напъвам се да си спомня нщ
sich angestrengt an etw akk zu erinnern versuchen
напрягам се да си спомня нщ
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
от девет кладенеца вода изваждам разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.
de.wikipedia.org
Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.
de.wikipedia.org
Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.
de.wikipedia.org
Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.
de.wikipedia.org
Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.
de.wikipedia.org
Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.
de.wikipedia.org
Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die sowjetische Regierung versuchte aktiv, das Geschehen vor der Weltgemeinschaft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "versuchen" в других языках

"versuchen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное