wert в словаре PONS

Переводы wert в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
etw wert sein
струвам нщ
etw wert sein
ценен съм
nicht viel wert sein
не струвам много
was ist dieser Ring wert?
колко струва този пръстен?
der Mühe wert sein
струвам [o. заслужавам] си труда
Lübeck ist eine Reise wert
Любек си заслужава да бъде посетен
das ist schon viel wert
това е много ценно
sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht
(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея

1. Wert kein Pl a. перенос. (Preis):

Wert
стойност ж.
Wert
цена ж.
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
an Wert verlieren/gewinnen
печеля/губя стойност
im Werte von …
на стойност от …
innerer Wert des Unternehmens ЭКОН.
ефективност на предприятие
kapitalisierter Wert ФИНАНС.
капитализирана стойност
sächlicher Wert ТОРГ.
фактическа стойност
Handel in unnotierten Werten БИРЖ.
търговия с ценни книжа без борсова котировка
Werte fielen um 3 Punkte zurück БИРЖ.
котировките паднаха с 3 пункта
gemeiner Wert ЮРИД.
обичайна/пазарна стойност
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
keinen Pfifferling wert sein разг.
не струвам пукната пара

Переводы wert в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
стойностен (-на)
Wert-
стойностен (-на)
wert
ценностен (-на)
Wert-
не струвам пукнат грош
keinen Groschen wert sein
боза
einen Dreck wert
филмът е голяма боза
der Film ist einen Dreck wert
заслужавам
wert sein
за това не заслужавам да се говори
das ist nicht der Rede wert
заслужавам да се отбележи фактът
die Tatsache ist der Erwähnung wert
това си заслужавам да се види
das ist eine Reise wert

wert Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was ist dieser Ring wert?
колко струва този пръстен?
Lübeck ist eine Reise wert
Любек си заслужава да бъде посетен
das ist schon viel wert
това е много ценно
nicht mit Gold aufzuwiegen sein, Gold wert sein
и за злато не можеш да го купиш
das ist nicht der Rede wert
не си заслужава да се говори за това
das ist nicht der Rede wert!
голяма работа! (омаловажаване)
das ist nicht der Rede wert
за това не заслужавам да се говори
die Tatsache ist der Erwähnung wert
заслужавам да се отбележи фактът
etw nom ist keinen Groschen wert
нщ не струва пет пари разг.
der Film ist einen Dreck wert
филмът е голяма боза

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "wert" в других языках

"wert" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное