wohne в словаре PONS

Переводы wohne в словаре немецкий»болгарский

wohnen ['voːnən] ГЛ. неперех.

wohnen

живея

wohnen (Unterkunft haben)

обитавам

wohnen (vorübergehend wohnen)

пребивавам

bei jdm wohnen

живея при нкг

zur Miete wohnen

живея под наем

im Hotel wohnen

живея в [o. на] хотел

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zur Untermiete bei jdm wohnen

живея при нкг под наем

außerhalb wohnen

живея извън града

Переводы wohne в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

живея недалеко оттук

ich wohne unweit von hier

живеем в теснота

beengt wohnen

живея на квартира

unter Miete wohnen

обитавам (жилище)

wohnen in +дат.

живея в бордей

im Elendsquartier wohnen

живея непосредствено до училището

direkt neben der Schule wohnen

живея на партера

im Erdgeschoss wohnen

wohne Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Tür an Tür mit jdm wohnen

живея с нкг врата до врата

weit draußen wohnen

живея далеч извън града

mit jdm unter einem Dach wohnen разг.

живея с нкг под един покрив

Wand an Wand wohnen

живеем врата до врата

zur Untermiete bei jdm wohnen

живея при нкг под наем

in einer Stadt/auf dem Lande wohnen [o. leben]

живея в град/на село

ich wohne (in der) Kokitschestr. 5

живея на улица „Кокиче“ № 5

zur [o. in] Miete wohnen

живея под наем

ich wohne in der Nähe von Pavlovo

живея към Павлово

wir wohnen in zwei Zimmern mit Küche

живеем в две стаи и кухня

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem entwickelten Marktverkehr der Bürger untereinander wohne eine Rationalität inne, die darauf abziele, dass die politische Gewalt in öffentliche Gewalt überführt werde.

de.wikipedia.org

Er wohne darinnen und sei bei uns mit seiner Gnade.

de.wikipedia.org

Er stammelt eine Entschuldigung, doch sie lädt ihn zum Tee ein und erzählt ihm, dass sie seit 23 Jahren hier wohne.

de.wikipedia.org

Er unterschied zwischen dem Leib, der als menschengestaltig beschriebenen Seele und dem reinen Geist, der in der Seele wohne und zu ihrer Leitung berufen sei.

de.wikipedia.org

Den Songs wohne zwar eine Jugendlichkeit inne, jedoch gehe diese schon bald wieder verloren und die Lieder seien nun kaum noch aggressiv.

de.wikipedia.org

Der intrinsische Selbstwert der Natur wohne ihr selbst inne und zwar unabhängig von ihrer Wertschätzung durch Menschen.

de.wikipedia.org

Den Songs wohne eine Gleichförmigkeit inne, die ihn wiederum an Soundgarden erinnere.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Den Liedern wohne einerseits ein künstlerisches Selbstvertrauen, andererseits eine Sperrigkeit im Stil von Revocation inne.

de.wikipedia.org