zuzuschauen в словаре PONS

Переводы zuzuschauen в словаре немецкий»болгарский

zu|schauen

zuschauen → zusehen

Смотри также zusehen

zu|sehen ГЛ. неперех.

1. zusehen (als Zuschauer):

(jdm bei etw) zusehen

гледам (нкг как прави нщ)

man kann doch nicht (tatenlos) zusehen, wie …

човек не може да наблюдава (безучастно), как …

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen dass …

погрижвам се да …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es ist eine (wahre) Wonne, ihm zuzuschauen

истинска наслада е да го гледаш

zuzuschauen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es ist eine (wahre) Wonne, ihm zuzuschauen

истинска наслада е да го гледаш

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bedrängt sie jedoch bald schon fanatisch, der Affäre ihres Mannes nicht tatenlos zuzuschauen und nennt sie eine Mittäterin.

de.wikipedia.org

Es werden Stühle populär, sogenannte voyeuses oder ponteuses, auf denen man rittlings saß, um anderen Salonteilnehmern beim Spiel oder im Gespräch zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Ansonsten blieb dem katholischen Stift, das über keine Truppen verfügte, mit denen irgendetwas durchzusetzen gewesen wäre, aber nichts anderes als zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Sein „Reiz“ beruhe am Ende darauf, „den Diven des französischen Kinos beim Chargieren zuzuschauen“.

de.wikipedia.org

Das Druckhaus an der Synagogengasse hatte eine 30 Meter lange Glasfassade, die es Passanten ermöglichte, dem Zeitungsdruck mit Rotationsmaschinen zuzuschauen.

de.wikipedia.org