ärgern в словаре PONS

Переводы ärgern в словаре немецкий»болгарский

I.ärgern ['ɛrgɐn] ГЛ. перех.

ärgern

ядосвам

II.ärgern ['ɛrgɐn] ГЛ. возвр. гл.

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

ядосвам се

sich über jdn/etw вин., ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

Переводы ärgern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ядосвам

ärgern

не бива да ядосваш майка си

du darfst deine Mutter nicht ärgern

ядосвам

sich ärgern

ядосвам се на нкг/за нщ

sich über jdn/etw ärgern

подразням

ärgern

знаех, че това ще го подразни

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

подразням

sich ärgern

лютя

ärgern

лютя

sich ärgern

разлютявам

schwarz ärgern

разлютявам

sich schwarz ärgern

заяждам

zu ärgern beginnen

заяждам

ärgern

раздразвам

sich ärgern

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdn ärgern

накривявам

ärgern

кося

jdn ärgern

ärgern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich grün und blau ärgern разг.

позеленявам от яд

sich über jdn/etw вин., ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

знаех, че това ще го подразни

es macht mir Spaß dich zu ärgern

прави ми кеф да те дразня

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не бива да ядосваш майка си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.

de.wikipedia.org

Ein Schwein, das einen Stall mit Blitzableiter und „Bauer-ärgere-dich“-Karte hat, ist vor allen Reinigungsaktionen geschützt.

de.wikipedia.org

Die Gymnasiasten bedienen sich aller denkbaren Mittel, um den Schulunterricht zu sabotieren und ihre Lehrer zu ärgern.

de.wikipedia.org

Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.

de.wikipedia.org

Dieses Meme wird als Reaktion auf Inhalte angewendet, die beispielsweise das Ärgern, Verletzen oder Stehlen von Hunden und Welpen thematisieren.

de.wikipedia.org

Sie ärgern sich über die steigende Zahl der Todesopfer libanesischer Kämpfer.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org