вечер в словаре PONS

Переводы вечер в словаре болгарский»немецкий

I.вѐчер <-та̀, -и> СУЩ. ж.

1. вечер (част от денонощието):

вечер

Abend м.

в понеделник вечер

am Montag Abend

в понеделник вечер

Montagabend

предишната вечер

den Abend zuvor

през цялата вечер

den ganzen Abend

тази/онази вечер

heute/vorgestern Abend

2. вечер (тържество):

вечер

Abend м.

вечер

Abendveranstaltung ж.

вечер на музиката

Musikabend

литературна вечер

Literaturabend

литературна вечер

ein literarischer Abend

Моцартова вечер

Mozartabend

Выражения:

Бъдни вечер

der Heilige Abend

добър вечер!

guten Abend!

лека вечер

einen schönen Abend

утрото е по-мъдро от вечерта посл.

Morgenstunde hat Gold im Munde посл.

II.вѐчер <-та̀, -и> НАРЕЧ. (вечерно време)

вечер

abends

вечер

am Abend

в осем часа̀ вечерта

um Acht Uhr abends

вечер се прибирам късно

abends komme ich spät nach Hause

вечерта ще ходя на театър

am Abend/heute Abend gehe ich ins Theater

от сутрин до вечер

von morgens bis abends

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Бъдни вечер

Heiligabend м.

Бъдни вечер

der Heilige Abend

вечеря

Abendessen nt

давам тържествена вечеря на нкг

ein feierliches Abendessen für jdn geben

каня на вечеря

zum Abendessen einladen

лека вечеря

ein leichtes Abendessen

покана за вечеря

Einladung ж. zum Abendessen

вечеря

Abendbrot nt

вечеря

Abendessen nt

вечерята е готова

das Abendbrot ist fertig

поднасям вечеря

das Abendessen servieren

приготвям вечерята

das Abendbrot bereiten

вечеря

Abendessen nt

до вечеря

bis zum Abendessen

Тайната вечеря РЕЛИГ.

das Heilige Abendmahl

Тайната вечеря РЕЛИГ.

das Abendmahl Christi

Переводы вечер в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Abendessen

вечеря ж.

Abendbrot

вечеря ж.

Znacht

вечеря ж.

montagabends

понеделник вечер

Nachtessen

вечеря ж.

Abend

вечер ж.

eines Abends

една вечер

am Abend

вечерта

des Abends

на вечерта

jeden Abend

всяка вечер

jeden Abend

вечер

am Abend vorher

предишната вечер

am folgenden Abend

на следващата вечер

gestern Abend

вчера вечерта

morgen Abend

утре вечер

guten Abend!

добър вечер!

der Heilige Abend

Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend

литературна/музикална вечер

Heiligabend

Бъдни вечер

вечер Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

често ме боли глава, особено вечер

ich habe oft Kopfschmerzen, vor allem abends

през цялата вечер тя остана няма

den ganzen Abend war sie stumm

вечерята се състоеше от три блюда

zum Abendessen gab es drei Gänge

той ме фиксира вече цяла вечер

er fixierte mich schon den ganzen Abend

вечер има всякакви мародери по улиците

abends treibt sich allerlei Gesindel auf der Straße herum

вечер мръдвам за малко до кафенето

abends gehe ich mal auf einen Sprung ins Café

ако и Стефан дойде, вечерта е спасена

wenn Stefan auch kommt, ist der Abend gerettet

полупансион м. (хотел със закуска и обяд/вечеря)

Halbpension

от ранно утро до късна вечер

von früh bis spät

какво смятате да правите тази вечер?

was haben Sie heute Abend vor?