вкус в словаре PONS

Переводы вкус в словаре болгарский»немецкий

вкус <вкусъ̀т, вку̀сове, исчисл: вку̀са > СУЩ. м.

1. вкус (усещане):

вкус

Geschmack м.

имам горчив вкус в устата

einen bitteren Geschmack im Mund haben

плодът има тръпчив вкус

die Frucht hat einen herben Geschmack

сладък/солен вкус

süßer/salziger Geschmack

яденето няма никакъв вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

2. вкус (усет за естетика):

вкус

Geschmack м.

вкус

Sinn м.

изискан вкус

vornehmer Geschmack

всеки си има свой вкус

jeder hat seinen eigenen Geschmack

въпрос на вкус

Geschmackssache ж.

обличам се с/без вкус

sich geschmackvoll/-los kleiden

проявявам добър/лош вкус

guten/schlechten Geschmack zeigen

човек с вкус

ein Mensch mit Geschmack

3. вкус (предпочитание, влечение):

вкус

Geschmack м.

имам вкус към нщ

Geschmack an etw dat haben finden

по вкуса на нкг

nach jds Geschmack

различни вкусове

verschiedene Geschmäcker

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неизискан вкус

unfeiner Geschmack

стипчив вкус

herber Geschmack

Переводы вкус в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Geschmackssinn

вкус м.

geschmackvoll

с вкус

stilvoll (geschmackvoll)

с вкус

Geschmack

вкус м.

Geschmack nach etw

вкус на нщ

Geschmack haben

имам вкус

mit Himbeer-/Vanillegeschmack

с вкус на малина/ванилия

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл.

за вкусовете (не) се спори

fruchtig schmeckend

с вкус на плод

das ist Geschmacksache

това е въпрос на вкус

Bitterkeit

горчив вкус

вкус Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

имам горчив вкус в устата

einen bitteren Geschmack im Mund haben

плодът има тръпчив вкус

die Frucht hat einen herben Geschmack

всеки си има свой вкус

jeder hat seinen eigenen Geschmack

въпрос на вкус

Geschmackssache ж.

обличам се с/без вкус

sich geschmackvoll/-los kleiden

проявявам добър/лош вкус

guten/schlechten Geschmack zeigen

човек с вкус

ein Mensch mit Geschmack

имам вкус към нщ

Geschmack an etw dat haben finden

докарал си сладкиша добре на вкус

der Kuchen ist dir gut gelungen

нещо малко, за да се вкуси, опита

Kostprobe