влиза в словаре PONS

Переводы влиза в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

от едното ухо влиза, от другото излиза

zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

през едното ухо влиза, през другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл.

не ми влиза в ума

jdm nicht in den Kopf (hinein)gehen [o. (hinein)wollen]

влакът влиза в/излиза от гарата

der Zug fährt ein/aus

в стаята не влиза слънце

in das Zimmer kommt keine Sonne herein

корабът влиза в пристанището

das Schiff läuft in den Hafen ein

багажът не влиза в куфара

das Gepäck passt nicht in den Koffer hinein

кракът ми не влиза в обувката

mein Fuß passt nicht in den Schuh

ключът не влиза в ключалката

der Schlüssel passt nicht ins Schlüsselloch

това не ми влиза в работа разг.

das interessiert mich nicht

от едното ми ухо влиза, от другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл.

това не влиза в кръга на моите задължения/интереси

das gehört nicht zum Bereich meiner Verpflichtungen/Interessen

забелязвам някой да влиза

jds Hineinkommen bemerken

Переводы влиза в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

von etw Gebrauch machen

нщ ми влиза в употреба, възползвам се от нщ

das Urteil erhält Rechtskraft

присъдата влиза в сила

влиза Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

през едното ухо влиза, през другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл.

не ми влиза в ума

jdm nicht in den Kopf (hinein)gehen [o. (hinein)wollen]

от едното ухо влиза, от другото излиза

zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

влакът влиза в/излиза от гарата

der Zug fährt ein/aus

от едното ми ухо влиза, от другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл.

от едното ухо влиза, от другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

кракът ми не влиза в обувката

mein Fuß passt nicht in den Schuh

това не ми влиза в работа разг.

das interessiert mich nicht

нщ ми/не ми влиза в работата

etw nom geht mich was/nichts an

нщ ми влиза в употреба, възползвам се от нщ

von etw Gebrauch machen