врата в словаре PONS

Переводы врата в словаре болгарский»немецкий

врат|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. врата:

врата (вход)

Tür ж.

врата (порта)

Tor nt

врата на автомобил

Wagentür

входна врата

Eingangstür

въртяща се врата

Drehtür

заставам на вратата

sich an die Tür stellen

отварям/затварям вратата

die Tür öffnen/schließen

плъзгаща се врата

Schiebetür

2. врата СПОРТ:

врата

Tor nt

Выражения:

влизам през задната врата разг.

durch die Hintertür hereinkommen

от врата до врата

von Tür zu Tür

показвам [o. посочвам] вратата нкм

jdm die Tür weisen

при закрити [o. затворени] врати

hinter verschlossenen Türen

Переводы врата в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Flügeltür

двукрила врата

Türschwelle

праг м. на врата

Glastür

стъклена врата

Torbogen

свод м. на врата

Balkontür

балконска врата

Haustür

външна врата

Türstock

каса ж. на врата

Türgriff

дръжка ж. на врата

Drehtür

въртяща се врата

врата Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

по врата му беше полазила гъсеница

eine Raupe war auf seinen Hals gekrochen

широко ми е около врата [o. шията] разг.

ich habe gut lachen

хвърлям се на врата на нкг

sich jdm an den Hals werfen

тя се обеси на врата му

sie hängte [o. warf] sich an seinen Hals

от врата до врата

von Tür zu Tür

дръжка ж. на врата с формата на топка

Knauf (Türknauf)

живея с нкг врата до врата

Tür an Tür mit jdm wohnen

отвесна част от рамка на врата

Türpfosten

служба ж. за доставки „от врата до врата“

Haus-Haus-Verkehr

механизъм м. за автоматично отваряне на врата

Öffner