вътре в словаре PONS

Переводы вътре в словаре болгарский»немецкий

въ̀тре НАРЕЧ.

1. вътре (място):

вътре

drin(nen)

вътре

innen

влизам вътре

hinein [o. herein] gehen

има ли някой вътре?

ist jemand drinnen?

намирам се вътре

sich drinnen befinden

2. вътре (за време):

вътре в

binnen +род.

вътре в (за място)

innerhalb +род.

вътре в границите на нщ

innerhalb +род.

Выражения:

вътре съм разг. (в загуба съм)

eine Schlappe [o. Pleite] erleiden

вътре съм разг. (в загуба съм)

platzen

вътре съм (замесен съм в нщ)

seine Hände im Spiel haben

вътре съм (бивам приет някъде)

angenommen werden

вътре съм (в затвора съм)

hinter Gittern sein

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ела вътре!

komm herein!

Переводы вътре в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drinnen

вътре

drinnen und draußen

вътре и вън

ich gehe nach drinnen

влизам вътре

hereinlassen

пускам вътре

d(a)rein

вътре в нщ

dorthinein

там вътре

herinnen

тук вътре

hineinlegen

слагам вътре в нщ

hereinlegen

слагам вътре

innen

вътре, отвътре

вътре Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

защо си домъкнал мръсните си обувки вътре?

warum hast du deine schmutzigen Schuhe hereingebracht?

влизам вътре

hinein [o. herein] gehen

има ли някой вътре?

ist jemand drinnen?

намирам се вътре

sich drinnen befinden

вътре в границите на нщ

innerhalb +род.

вътре съм (замесен съм в нщ)

seine Hände im Spiel haben

вътре съм (бивам приет някъде)

angenommen werden

ела вътре!

komm herein!

тя има хубава фасада, но вътре няма нищо разг.

sie hat zwar eine hübsche Fassade, aber es ist nicht viel dahinter разг.

уредба ж. на правните отношения вътре в организация или дружество

Innenrecht