горе в словаре PONS

Переводы горе в словаре болгарский»немецкий

го̀ре НАРЕЧ.

1. горе (нависоко):

горе

oben

горе във висините

in den Höhen

горе в планината

oben im Gebirge

горе на дървото

hoch oben auf dem Baum

качвам се горе на тавана

ich gehe nach oben auf den Dachboden

2. горе РЕЛИГ. (на небето, в нереалния свят):

горе

im Himmelreich

3. горе (преди това):

горе

vorher

по-горе казах мнението си

vorher habe ich meine Meinung gesagt

4. горе (за превъзходство):

горе

hoch

стоя по-горе от нкг/нщ

höher stehen als jd/etw

5. горе (по-високо в йерархията):

горе

oben

получавам нареждания от горе

Anordnungen von oben bekommen

ще се оплачем горе, в министерството

wir beschweren uns oben, im Ministerium

Выражения:

върви горе-долу

es geht einigermaßen

горе-долу (приблизително)

ungefähr

горе главата! разг.

Kopf hoch!

горе ръцете!

Hände hoch!

от горе до долу разг. (изцяло)

von oben bis unten

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

горене

Brennen nt

горене

Verbrennung ж.

двигател с вътрешно горене ТЕХН.

Verbrennungsmotor м.

горен (-на)

Ober-

горен (-на)

ober(e)

горен праг

obere Grenze

горен прозорец

das obere Fenster

горен (-на)

Ober-

горен (-на)

oben gesagt

Переводы горе в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

s.o.

виж по-горе

obere(r, s)

горен

Oberschicht

горен слой

droben

там горе

heraufkommen

качвам се горе

Obergeschoss

горен етаж

obige(r, s)

горен

горе Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

качвам се горе на тавана

ich gehe nach oben auf den Dachboden

по-горе казах мнението си

vorher habe ich meine Meinung gesagt

ще се оплачем горе, в министерството

wir beschweren uns oben, im Ministerium

от горе до долу разг. (изцяло)

von oben bis unten

от горе до долу

von oben bis unten перенос.

поредна горна колонцифра, пореден горен колонтитул

laufender Titel in der Kopfzeile

глава ж. на цилиндър (при двигател с вътрешно горене)

Zylinderkopf

запалителна свещ (на двигател с вътрешно горене)

Zündkerze

минаване ср. (в по-горен клас)

Versetzung

стигаш ли до лампата там горе?

kommst du an die Lampe da oben? разг.