добре в словаре PONS

Переводы добре в словаре болгарский»немецкий

I.добрѐ НАРЕЧ.

добре

gut

добре възпитан човек

gut erzogener Mensch

добре гледано дете

gut gepflegtes Kind

добре е да отидеш на лекар

es ist gut, wenn du zum Arzt gehst

добре облечена жена

gut gekleidete Frau

добре те разбирам

ich verstehe dich gut

говоря добре немски (език)

gut Deutsch sprechen

живея добре с мъжа си

gut mit meinem Mann leben

машината работи добре

die Maschine läuft gut

не виждам добре

nicht gut sehen

познавам добре града

die Stadt gut kennen

почивката ми се отрази добре

der Urlaub hat mir gut getan

работата върви добре

die Sache läuft gut

работата ми е добре платена

meine Arbeit ist gut bezahlt

храня се добре

sich gut ernähren

чувствам се добре

sich gut fühlen

II.добрѐ ЧАСТ. разг. (израз на съгласие)

добре

gut

добре, съгласен съм

gut, einverstanden

добре дошъл! (поздрав)

herzlich willkommen!

добре заварил! (отговор на поздрав)

danke für den guten Empfang!

добре съм

mir geht es gut

добре че …

gut, dass …

добре че се видяхме, иначе щях да те търся

gut, dass wir uns gesehen haben, sonst hätte ich dich gesucht

намирам за добре (смятам за правилно)

es für gut halten

нщ ми идва добре разг.

etw nom kommt mir gelegen

отивам на добре разг.

etw nom lässt sich gut an

Переводы добре в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

durchrühren

разбърквам добре

gut gebaut (Mensch)

добре сложен

gut aussehend

добре изглеждащ

wohlbegründet

добре обоснован

wohlgeraten

добре възпитан

aha

добре

ausgeklügelt

(добре) измислен

wohldurchdacht

добре обмислен

durchbraten

изпържвам [o. опържвам] добре

durchgebraten

добре изпържен

nicht durchgebraten

не добре изпържен

добре Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

добре е да отидеш на лекар

es ist gut, wenn du zum Arzt gehst

не сме добре, но държим още

uns geht es nicht gut, doch wir halten uns noch

отдъхнах си, като разбрах, че е добре

ich atmete auf, als ich erfuhr, dass es ihm gut geht

знаеш много добре, че това е забранено

du weißt genau, dass das verboten ist

добре/зле съм (в работата си, материално)

gut/schlecht dran sein

това (все пак) е по-добре от нищо

das ist (immerhin) besser als nichts

всичко е добре, когато свършва добре

Ende gut, alles gut посл.

най-добре е сега да си вървим

es wäre das Beste, jetzt zu gehen

при това не се чувствах съвсем добре

mir war dabei nicht ganz wohl zumute

който се смее последен, се смее най-добре

wer zuletzt lacht, lacht am besten посл.