едната в словаре PONS

Переводы едната в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

освободих едната си ръка

ich habe mir die eine Hand freigemacht

вървя ту от едната, ту от другата му страна

ich gehe bald an seiner linken, bald an seiner rechten Seite

работя за едната чест

ich arbeite für die eine Ehre

Переводы едната в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen разг.

можеш да го преброиш на пръстите на едната си ръка

Wandelgeschäft

срочна борсова сделка, по която едната страна може да поиска

Lama

фланела ж. (мека памучна тъкан, кардирана от едната или от двете страни)

Kostenerstattungsanspruch

претенция ж. (на едната страна по делото) спрямо противната страна за възстановяване на направените от нея разноски

Einlassung zur Hauptsache

становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото

Erklärung des Rücktritts

едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)

es sticht mich in der Seite

имам бодежи от едната страна

едната Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вървя ту от едната, ту от другата му страна

ich gehe bald an seiner linken, bald an seiner rechten Seite

работя за едната чест

ich arbeite für die eine Ehre

освободих едната си ръка

ich habe mir die eine Hand freigemacht

едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)

Erklärung des Rücktritts

претенция ж. (на едната страна по делото) спрямо противната страна за възстановяване на направените от нея разноски

Kostenerstattungsanspruch

срочна борсова сделка, по която едната страна може да поиска

Wandelgeschäft

можеш да го преброиш на пръстите на едната си ръка

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen разг.

фланела ж. (мека памучна тъкан, кардирана от едната или от двете страни)

Lama

становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото

Einlassung zur Hauptsache