жест в словаре PONS

Переводы жест в словаре болгарский»немецкий

жест <жѐстът, жѐстове, исчисл: жѐста > СУЩ. м.

1. жест (движение):

жест

Geste ж.

жест

Gebärde ж.

говоря с мимики и жестове

sich durch Gebärden verständigen

неприличен/предизвикателен жест

unanständige/herausfordernde Gebärde

отрицателен жест

abweisende Geste

с ловък жест

mit einer geschickten Gebärde

2. жест перенос. (проява):

жест

Geste ж.

в жест на приятелство

als freundliche Geste

красив/благороден жест

eine schöne/edle Geste

оценявам жеста

die Geste zu schätzen wissen

проявявам жест към нкг

jdn gegenüber großzügig sein

жест на любезност

Gefälligkeitsflagge ж.

Выражения:

език на жестовете

Gebärdensprache ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

привичен жест

übliche Geste

великодушен жест

eine großzügige Geste

символичен жест

symbolische Geste

отмерени жестове

ausgewogene Gesten

Переводы жест в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Geste

жест м.

Gebärdensprache

език м. на жестовете

Zeichensprache

език м. с жестове

Gefälligkeitsflagge

жест м. на любезност куртоазия

Trostpflaster

дребен подарък или жест като компенсация за претърпян неуспех

жест Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия, жестове

tätliche Beleidigung

с ловък жест

mit einer geschickten Gebärde

в жест на приятелство

als freundliche Geste

проявявам жест към нкг

jdn gegenüber großzügig sein

жест на любезност

Gefälligkeitsflagge ж.

малък подарък (като жест на внимание)

Aufmerksamkeit

дребен подарък или жест като компенсация за претърпян неуспех

Trostpflaster

дотук ми дойде! (с жест до шията)

mir steht's bis hier oben! разг.

жест м. на любезност куртоазия

Gefälligkeitsflagge

показвам нкм с жест, че е куку

jdm den Vogel zeigen