извършител в словаре PONS

Переводы извършител в словаре болгарский»немецкий

извършѝтел <-ят, -и> СУЩ. м. ЮРИД.

извършител

Täter м.

извършител на престъпление

Straftäter

извършител на непозволено деяние

Täter einer unerlaubten Handlung

предполагаемият извършител

der vermutliche Täter

посредствен/непосредствен извършител

mittelbarer/unmittelbarer Täter

единствен извършител на престъпление (извършител без съучастници)

Alleintäter

Смотри также извършѝтелка

извършѝтелк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ЮРИД.

извършителка

Täterin ж.

Переводы извършител в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Haupttäter(in)

извършител(ка)

Täter(in)

извършител(ка) м. (ж.)

mittelbarer/unmittelbarer Täter

посредствен/непосредствен извършител

Täter einer unerlaubten Handlung

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]

Tatmittler

лице ср. , чрез което се извършва престъпление (непосредствен извършител)

Tatmittler

извършител м. на поръчково престъпление

Unterbringungsbefehl

съдебна заповед за настаняване (на извършител на

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat

обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Alleintäter(in)

единствен извършител на престъпление, престъпник м. без съучастници

Täterprognose

прогноза ж. за поведението и личността на извършителя

Jugendverfahren

наказателно производство срещу извършител под 21 години

vereinfachtes Jugendverfahren

опростено производство срещу извършител под 21 години (в Германия)

Täter-Opfer-Ausgleich

усилие ср. на извършителя да възмезди жертвата за вредите от деянието

извършител Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

извършителят е заловен на местопрестъплението

der Täter wurde am Tatort [o. auf frischer Tat] ertappt

лице ср. , чрез което се извършва престъпление (непосредствен извършител)

Tatmittler

извършител м. на поръчково престъпление

Tatmittler

съдебна заповед за настаняване (на извършител на

Unterbringungsbefehl

единствен извършител на престъпление, престъпник м. без съучастници

Alleintäter(in)

прогноза ж. за поведението и личността на извършителя

Täterprognose

настаняване (на извършител на престъпление) в психиатрично заведение

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus ЮРИД.

наказателно производство срещу извършител под 21 години

Jugendverfahren

издирване [o. преследване] на извършител на криминално престъпление

die Fahndung nach einem Täter

обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat