изтръгвам в словаре PONS

Переводы изтръгвам в словаре болгарский»немецкий

I.изтръ̀гвам нсв., изтръ̀гна св. VERB перех.

1. изтръгвам (изтеглям, изваждам):

изтръгвам

ausreißen

изтръгвам

ausroden

изтръгвам с корените

mit den Wurzeln ausreißen

2. изтръгвам (измъквам, издърпвам):

изтръгвам

entreißen

изтръгвам

entwinden

изтръгвам нщ от ръцете на нкг

jdm etw akk aus den Händen entreißen entwinden

3. изтръгвам перенос. (изкопчвам):

изтръгвам

abzwingen

изтръгвам

erzwingen

изтръгвам истината

die Wahrheit erzwingen

изтръгвам сведения/признания

Aussagen/Geständnisse erzwingen

4. изтръгвам перенос. (изваждам, откъсвам):

изтръгвам

herausreißen

изтръгвам

entreißen

изтръгвам нкг от вцепенението

jdn aus seiner Erstarrung (heraus)reißen

изтръгвам нкг от мислите му

jdn aus seinen Gedanken (heraus)reißen

изтръгвам нкг от смъртта

jdn dem Tode entreißen

II.изтръ̀гвам нсв., изтръ̀гна св. VERB возвр. гл. изтръгвам се

1. изтръгвам (измъквам се, изскубвам се):

изтръгвам

sich entreißen

изтръгвам

sich entwinden

изтръгвам се от прегръдката на нкг

sich jds Umarmung entreißen

2. изтръгвам перенос.:

изтръгвам

sich entringen

от гърдите му се изтръгна въздишка

ein Seufzer entrang sich seiner Brust

Переводы изтръгвам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

entfahren

изтръгвам се

jdn (aus etw) aufrütteln

изтръгвам нкг (от нщ)

jdn dem Tod entreißen

изтръгвам нкг от лапите на смъртта

ein Geständnis von jdm erpressen

изтръгвам признание от нкг

ausreißen (mit Wurzeln)

изтръгвам с корен, изкоренявам

jdn aus dem Schlaf reißen

изтръгвам нкг от сън

reißen (fortreißen)

изтръгвам

jdm etw aus der Hand reißen

изтръгвам нкм нщ от ръката

herausbekommen (Geheimnis)

изтръгвам

abgewinnen

изтръгвам

jdn aus dem Schlaf reißen

изтръгвам нкг от съня

изтръгвам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изтръгвам се от ръцете на нкг

sich von jdm losreißen

изтръгвам с корените

mit den Wurzeln ausreißen

изтръгвам нщ от ръцете на нкг

jdm etw akk aus den Händen entreißen entwinden

изтръгвам истината

die Wahrheit erzwingen

изтръгвам сведения/признания

Aussagen/Geständnisse erzwingen

изтръгвам нкг от вцепенението

jdn aus seiner Erstarrung (heraus)reißen

изтръгвам нкг от мислите му

jdn aus seinen Gedanken (heraus)reißen

изтръгвам нкг от смъртта

jdn dem Tode entreißen

изтръгвам се от прегръдката на нкг

sich jds Umarmung entreißen

изтръгвам нкг от лапите на смъртта

jdn dem Tod entreißen