иска в словаре PONS

Переводы иска в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тази работа иска тичане

diese Sache braucht Lauferei

Переводы иска в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Befriedigungsrecht

право ср. да се иска удовлетворяване (на кредитор)

Klagegegenstand

предмет м. на иска

Klageerweiterung

увеличение ср. цената на иска

Anspruchsänderung

изменение ср. на претенциите иска

nach Herzenslust

колкото душа иска

Klagebeschränkung

ограничаване ср. цената на иска

Rückforderungsrecht

право ср. да се иска връщане на нщ

Grundurteil

предварително решение на съда по основанието на иска

auf etw вин. lüstern sein

нщ много ми се иска

иска Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

иска ми се да ти помогна

ich würde dir gern helfen

човек м. , който иска до оправи целия свят

Weltverbesserer

той иска да се намеси във всичко

er will überall mitmischen

право ср. да се иска удовлетворяване (на кредитор)

Befriedigungsrecht

той иска да ме махне от [o. не ме иска във] фирмата

er will mich aus der Firma weghaben

говоря това, което някой иска да чуе

jdm nach dem Mund reden

материален интерес при обжалване; цена ж. на иска

Beschwerdewert

иска ми се да е (точно) така!

das will ich hoffen/meinen!

времето все не иска да се оправи

das Wetter will (und will) nicht besser werden

цена ж. на иска в производството по обжалване

Rechtsmittelstreitwert