както в словаре PONS

Переводы както в словаре болгарский»немецкий

ка̀кто НАРЕЧ. (за начин)

както

wie

постъпѝ, както намериш за добре

handle so, wie du es für richtig hältst

ка̀кто и да е НАРЕЧ. (за начин)

както и да е

irgendwie

както и да е

wie auch immer

Переводы както в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

desgleichen

както и

erwiesenermaßen

както е доказано

sowie

както и

bekanntlich

както е известно

sowohl … als auch …

както … така и …

dem Aussehen nach

както изглежда

voraussichtlich

както изглежда

es dabei belassen

оставям нщ, както е било

както Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

X се отнася към Y както …

X verhält sich zu Y wie …

разпореждам се, както си искам с нкг/нщ

über jdn/etw nach seinem Willen verfügen

постъпѝ, както намериш за добре

handle so, wie du es für richtig hältst

както майка го е родила (гол)

im Adamskostüm scherz разг.

задоволявам се с нщ; оставям нщ както си е

es dabei bewenden lassen

остава както е [o. беше] уговорено да …

es bleibt dabei, dass …

не променям нщ, оставям нщ както си е

etw lassen

както преди така и сега, все още

nach wie vor

оставям всичко както си е било

alles beim Alten lassen

както и да го въртиш и сучеш, все тая

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.